1
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
…talk about the world
As I understand it, the world makes…

2
00:02:17,888 --> 00:02:20,557
You must act when you discover it.

3
00:02:21,058 --> 00:02:21,933
You do better

4
00:02:22,017 --> 00:02:23,977
Because I see everything displayed like a map.

5
00:02:24,061 --> 00:02:25,145
Have you looked at the map?

6
00:02:25,771 --> 00:02:27,814
- Already. But I'm not wrong.
- Do you know how to read?

7
00:02:27,898 --> 00:02:29,232
- Can you read?
- Yes.

8
00:02:29,316 --> 00:02:32,152
Your father is a good man,
But there are many things in life

9
00:02:32,235 --> 00:02:34,529
Your father doesn't understand, but I understand.

10
00:02:34,613 --> 00:02:36,657
- Your dad is better than me.
- Wait. Listen.

11
00:02:36,740 --> 00:02:39,117
I haven't asked you yet.

12
00:02:39,242 --> 00:02:40,661
- Listen to this guy!
- My father...

13
00:02:40,744 --> 00:02:43,080
Don't tell on your father.
What order? Be quiet.

14
00:02:43,163 --> 00:02:45,290
I haven't asked you yet.

15
00:02:45,499 --> 00:02:46,792
Listen. What?

16
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
We're fine. Don't worry. Listen.

17
00:02:51,421 --> 00:02:52,339
If you could…

18
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
go with someone to an island,

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
I know I will be safe
because that person is great.

20
00:02:56,593 --> 00:02:59,513
People will know how to survive,
someone who can do anything…

21
00:02:59,596 --> 00:03:01,515
He will make life on the island easy.

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,849
He will make you happy.

23
00:03:02,933 --> 00:03:06,645
The most suitable person in the world,
no matter what.

24
00:03:06,728 --> 00:03:08,730
So who is that person, uncle or your father?

25
00:03:08,814 --> 00:03:09,773
Your father?

26
00:03:09,856 --> 00:03:12,025
I don't understand... Wait a minute.

27
00:03:12,109 --> 00:03:13,985
Listen. I think you are wrong.

28
00:03:14,069 --> 00:03:16,613
That's your choice
But I want you to understand this:

29
00:03:16,697 --> 00:03:17,781
There are many…

30
00:03:18,865 --> 00:03:20,909
Hey. Wait. What's wrong?

31
00:03:20,992 --> 00:03:22,619
Don't let the fish roam around like that.

32
00:03:42,806 --> 00:03:44,349
I don't understand why the water keeps flowing.

33
00:03:45,016 --> 00:03:47,060
All night long, little by little.

34
00:03:47,144 --> 00:03:49,312
I've fixed this thing dozens of times.

35
00:03:49,438 --> 00:03:52,149
- You need a new plug.
- So?

36
00:03:53,608 --> 00:03:56,445
Your button is completely rusted

37
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
Should not close tightly anymore.

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
So the water just leaked into the sink.

39
00:04:03,535 --> 00:04:04,494
Tomorrow I can…

40
00:04:05,370 --> 00:04:06,663
bring you a new one.

41
00:04:08,457 --> 00:04:10,709
Or you can replace the whole system.

42
00:04:12,169 --> 00:04:13,295
What do you suggest?

43
00:04:15,881 --> 00:04:17,591
I'll replace the plug for you first.

44
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
If it still doesn't work, I'll replace the whole system.

45
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
Don't you have any professional suggestions?

46
00:04:25,307 --> 00:04:27,434
Well, the decision is yours.

47
00:04:29,770 --> 00:04:33,774
Tomorrow, sister-in-law
and my nephews will come here.

48
00:04:35,317 --> 00:04:36,693
I have to take my car for repair.

49
00:04:49,790 --> 00:04:53,835
No, that's the eldest daughter
My sister's, named Bat Mitzvah.

50
00:04:54,085 --> 00:04:55,587
<i>…sink 200 boats…</i>

51
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
I look forward
I'm so bored to death.

52
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
<i>The storm showed the need for more…</i>

53
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
The child doesn't want that.

54
00:05:01,885 --> 00:05:04,679
Neither did his father, and they didn't even ask me.

55
00:05:06,223 --> 00:05:07,974
Seven hours in the car.

56
00:05:09,684 --> 00:05:11,645
I'd rather die.

57
00:05:14,397 --> 00:05:16,775
Yeah, but the kids are so adorable.

58
00:05:36,253 --> 00:05:37,712
Lee, I'm so sorry.

59
00:05:38,380 --> 00:05:40,799
- It's OK.
- This is disgusting.

60
00:05:40,882 --> 00:05:41,800
Nothing.

61
00:05:52,978 --> 00:05:54,145
No, tell him to come.

62
00:05:55,480 --> 00:05:56,398
Alright.

63
00:05:57,315 --> 00:06:00,443
But hey, Cindy, I'll tell you something.

64
00:06:01,570 --> 00:06:04,197
I have a crush on the repairman.

65
00:06:04,906 --> 00:06:05,824
So is there any disease?

66
00:06:06,867 --> 00:06:09,452
He once had dark intentions
Have you been with the repairman yet?

67
00:06:10,745 --> 00:06:13,123
So embarrassed because of him

68
00:06:13,206 --> 00:06:15,959
I'm unclogging the toilet for me.

69
00:06:16,334 --> 00:06:18,587
And now I'm not attractive at all.

70
00:06:19,546 --> 00:06:22,841
Yeah, maybe you're right.
It's not like we go back and forth often.

71
00:06:23,300 --> 00:06:24,676
Yes, thank you, Cindy.

72
00:06:26,011 --> 00:06:29,014
Okay, 20 more minutes. Goodbye.

73
00:06:40,317 --> 00:06:41,401
It's all done.

74
00:06:42,319 --> 00:06:44,070
- Thank you very much.
- Nothing.

75
00:06:44,446 --> 00:06:45,405
Can I tip you?

76
00:06:46,406 --> 00:06:47,574
Kind of consulting?

77
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
Are not. I mean tip.

78
00:06:51,786 --> 00:06:53,330
Oh yes. Thank you.

79
00:06:55,665 --> 00:06:57,292
- Thank you.
- Yes.

80
00:06:57,375 --> 00:06:59,336
- Hello.
- Yes, hello.

81
00:07:12,933 --> 00:07:15,352
I have to fix this damn pipe
How many more times?

82
00:07:15,602 --> 00:07:18,229
Every time I shower, the whole apartment floods.

83
00:07:18,313 --> 00:07:19,981
It makes me crazy.

84
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
I'll call the plumber tomorrow,

85
00:07:22,525 --> 00:07:24,903
I think I have to break the floor tiles
and isolate the leak

86
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
because there's a lot of water down there.

87
00:07:26,363 --> 00:07:28,573
How do you know it's my house?
Why is that the default?

88
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
Because if water flows from above,
the ceiling or wall has been soaked,

89
00:07:32,953 --> 00:07:34,704
But everything is dry.

90
00:07:35,330 --> 00:07:36,206
That's great.

91
00:07:40,085 --> 00:07:41,586
Sometimes it just needs to be filled.

92
00:07:41,753 --> 00:07:43,338
Had to re-caulk the whole bathtub.

93
00:07:43,463 --> 00:07:45,632
You just used the bathtub
or shower?

94
00:07:46,174 --> 00:07:47,133
Have.

95
00:07:48,510 --> 00:07:49,928
- Probably so.
- Okay.

96
00:07:50,095 --> 00:07:51,388
How are you going to find the leak?

97
00:07:52,472 --> 00:07:54,516
I'll turn on the shower
See if the water flows.

98
00:07:54,683 --> 00:07:56,267
Do you want me to take a bath now?

99
00:07:57,018 --> 00:07:57,936
Are not.

100
00:07:58,144 --> 00:08:00,397
He wants me to take a bath now
while he stood and watched

101
00:08:00,480 --> 00:08:02,357
See if the water flows down
Friedrich's house?

102
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
I don't care what you do, Ms. Olsen.

103
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
I just want to fix the leak.

104
00:08:15,161 --> 00:08:16,621
I don't like that.

105
00:08:18,665 --> 00:08:20,166
How dare you say that to me?

106
00:08:21,209 --> 00:08:22,919
Get out of my house now.

107
00:08:23,086 --> 00:08:25,839
- Alright.
- Get out of my house right now,

108
00:08:25,922 --> 00:08:27,257
before I called the police.

109
00:08:28,008 --> 00:08:31,011
- Alright.
- Have you heard? Go away.

110
00:08:31,136 --> 00:08:32,846
I can't go. You blocked the door.

111
00:08:34,264 --> 00:08:36,141
What the hell is wrong with you?

112
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
You can't talk to guests like that.

113
00:08:38,852 --> 00:08:39,728
Listen, Lee.

114
00:08:39,811 --> 00:08:41,229
You do good work. You are trustworthy.

115
00:08:41,771 --> 00:08:43,565
But I get complaints like this all the time.

116
00:08:44,149 --> 00:08:47,527
He was impolite and unfriendly.
He didn't greet them.

117
00:08:47,610 --> 00:08:48,528
Come on.

118
00:08:48,820 --> 00:08:50,113
Emery, I fix the plumbing.

119
00:08:51,364 --> 00:08:53,199
I take out the trash. I painted their house.

120
00:08:53,283 --> 00:08:55,785
I'll fix the electricity, we'll handle it
Everyone knows it's illegal.

121
00:08:56,870 --> 00:08:57,996
I go to work on time,

122
00:08:58,079 --> 00:09:01,082
I made four buildings,
and the money returned to his pocket.

123
00:09:02,751 --> 00:09:04,044
Do whatever you want.

124
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
Are you willing to apologize to Ms. Olsen?

125
00:09:08,339 --> 00:09:09,215
Sorry for what?

126
00:09:11,885 --> 00:09:14,471
Okay. I will talk to her.

127
00:09:18,349 --> 00:09:19,476
- Hello Lee.
- Thank.

128
00:09:19,559 --> 00:09:20,643
- How are you?
- Strong.

129
00:09:22,228 --> 00:09:25,190
- Is everything okay?
- YES.

130
00:09:25,273 --> 00:09:27,484
- Did you watch the match?
- Have.

131
00:09:27,776 --> 00:09:29,402
- Do you think there's still a door?
- Are not.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
- Really?
- They lost.

133
00:09:32,072 --> 00:09:34,157
They lost the first two rounds
and will lose the next three rounds.

134
00:09:37,994 --> 00:09:38,912
Thank you.

135
00:09:42,040 --> 00:09:44,042
Oh my God. I'm sorry!

136
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
- No problem.
- Are you wet?

137
00:09:47,295 --> 00:09:48,379
- Have.
- It's wet.

138
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
- No problem.
- Let me get some paper.

139
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
- It's OK.
- Lenny, give me some tissues.

140
00:09:54,177 --> 00:09:55,095
Thank.

141
00:09:56,137 --> 00:09:59,099
- Thank you. This.
- Thank you.

142
00:10:00,558 --> 00:10:01,518
It's OK.

143
00:10:07,816 --> 00:10:10,318
I poured all the beer on you.
My name is Sharon.

144
00:10:12,904 --> 00:10:14,405
It's okay, really.

145
00:10:15,448 --> 00:10:16,366
And you are…

146
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
Lee.

147
00:10:41,015 --> 00:10:41,891
Yes.

148
00:11:31,482 --> 00:11:32,442
Here he comes.

149
00:11:45,455 --> 00:11:46,414
How are you?

150
00:11:48,583 --> 00:11:49,542
Are you okay these days?

151
00:11:49,626 --> 00:11:51,169
Fine. I'm OK.

152
00:11:51,252 --> 00:11:52,921
I ask this. Do you guys know me?

153
00:11:55,256 --> 00:11:56,799
- I think not.
- Correct.

154
00:11:57,342 --> 00:12:00,220
- Haven't we met before?
- That's right, never.

155
00:12:00,720 --> 00:12:01,888
- Never met.
- Correct.

156
00:12:03,139 --> 00:12:04,933
So why the hell are you guys looking at me?

157
00:12:06,267 --> 00:12:07,143
What did you say?

158
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
I said, what the hell are you looking at?

159
00:12:08,811 --> 00:12:10,438
- Let's go for a walk.
- No, no

160
00:12:10,563 --> 00:12:11,522
Sorry what does it do?

161
00:12:11,606 --> 00:12:13,816
- Let's go for a walk.
- We didn't look.

162
00:12:20,531 --> 00:12:22,200
Come on man, just going for a walk!

163
00:12:23,534 --> 00:12:25,078
I just want to go for a walk together!

164
00:12:44,681 --> 00:12:46,224
<i>Where is he... To the left.</i>

165
00:12:47,100 --> 00:12:49,811
<i>The other left side.</i>
<i>Ten points, San Antonio leads.</i>

166
00:12:49,894 --> 00:12:52,146
<i>Isiah Thomas</i>
<i>played very well this season.</i>

167
00:12:53,231 --> 00:12:54,732
<i>Score a three-point shot.</i>

168
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
Yes, Lee, listen.

169
00:14:01,966 --> 00:14:02,884
Yes.

170
00:14:03,343 --> 00:14:04,385
When did it happen?

171
00:14:07,096 --> 00:14:08,181
How is he?

172
00:14:15,313 --> 00:14:17,065
No, don't do that.

173
00:14:18,191 --> 00:14:19,400
I'll be there soon.

174
00:14:22,195 --> 00:14:23,780
I'll be there in an hour and a half.

175
00:14:25,698 --> 00:14:26,574
Okay?

176
00:14:27,241 --> 00:14:28,826
Thank. Goodbye.

177
00:14:40,380 --> 00:14:41,839
Mr. Emery, it's Lee.

178
00:14:42,590 --> 00:14:43,758
I called Jose.

179
00:14:44,092 --> 00:14:46,594
He will do it for me
until at least Friday night.

180
00:14:47,428 --> 00:14:50,973
Then Gene MacAdavey
will replace me until I return.

181
00:14:52,892 --> 00:14:55,228
Don't touch Fredrick's ceiling

182
00:14:55,311 --> 00:14:56,813
unless you call a plumber.

183
00:14:57,730 --> 00:14:59,273
But how can you know?

184
00:15:00,149 --> 00:15:03,027
When I know more, I will let you know.

185
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
I'll be in Manchester for at least a week.

186
00:15:05,571 --> 00:15:06,906
Thank you very much. Goodbye.

187
00:15:24,841 --> 00:15:25,758
Come on!

188
00:15:29,220 --> 00:15:30,096
Move!

189
00:15:54,704 --> 00:15:55,852
BRIMBAL AVENUE
1/2 MILE

190
00:15:59,876 --> 00:16:05,173
BEVERLY HOSPITAL

191
00:16:24,567 --> 00:16:26,861
- Hello Lee.
- Is he gone?

192
00:16:31,741 --> 00:16:34,160
I'm so sorry, Lee.
He passed away an hour ago.

193
00:16:37,330 --> 00:16:38,247
I'm so sorry.

194
00:16:50,510 --> 00:16:51,385
Have you seen him yet?

195
00:16:52,637 --> 00:16:55,306
- No, I mean...
- George took him to the hospital.

196
00:16:55,765 --> 00:16:59,769
This morning, we were checking the ship when...

197
00:16:59,852 --> 00:17:02,230
I don't know anymore,
suddenly he fell down.

198
00:17:02,313 --> 00:17:04,148
At first, I thought he was joking.

199
00:17:05,525 --> 00:17:10,029
Then he called an ambulance and…
everything like that.

200
00:17:15,451 --> 00:17:17,787
I'll call Dr. Muller
and announced his arrival.

201
00:17:18,037 --> 00:17:20,498
- Where is Dr. Betheny?
- She's on maternity leave.

202
00:17:20,581 --> 00:17:22,500
- The doctor is here.
- Mr. Lee.

203
00:17:23,125 --> 00:17:24,627
Doctor Muller. I called you.

204
00:17:25,002 --> 00:17:25,878
Yes. Hello doctor.

205
00:17:26,462 --> 00:17:27,838
I'm so sorry.

206
00:17:29,924 --> 00:17:30,800
Thank you.

207
00:17:31,050 --> 00:17:32,385
- Hello George.
- Hello, Jim.

208
00:17:32,635 --> 00:17:33,719
How are you?

209
00:17:34,971 --> 00:17:36,055
Ah, I'm fine.

210
00:17:36,764 --> 00:17:38,641
- Today was bad.
- Yes.

211
00:17:42,061 --> 00:17:43,187
So where is my brother?

212
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
He's below. You can see his face.

213
00:17:48,526 --> 00:17:51,612
- What's wrong with him?
- He had a cardiac arrest.

214
00:17:52,280 --> 00:17:54,323
His heart was already weak.

215
00:17:54,407 --> 00:17:55,825
It stopped working.

216
00:17:56,993 --> 00:17:58,578
I'm sorry you couldn't make it in time.

217
00:17:58,661 --> 00:18:01,539
- But like I said on the phone...
- Damn it.

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,259
- I'm sorry.
- It's OK.

219
00:18:13,342 --> 00:18:14,260
It's okay.

220
00:18:16,178 --> 00:18:17,388
Has anyone called my uncle yet?

221
00:18:19,390 --> 00:18:20,349
Their Uncle Donny.

222
00:18:21,142 --> 00:18:22,143
- Aunt and uncle.
- Not yet.

223
00:18:22,226 --> 00:18:23,561
- Someone should call...
- No.

224
00:18:23,686 --> 00:18:27,690
Donny works in Minnesota
a while ago.

225
00:18:27,815 --> 00:18:28,774
- Minnesota?
- Right.

226
00:18:29,066 --> 00:18:33,613
He works for a company
in Minnetonka, Minnesota.

227
00:18:33,779 --> 00:18:34,739
It's such a joke.

228
00:18:37,783 --> 00:18:40,036
- Joe didn't tell you?
- Are not.

229
00:18:40,119 --> 00:18:43,372
<i>Doctor Howard, if you're on the fourth floor,</i>
<i>please come to the nurse's station.</i>

230
00:18:43,497 --> 00:18:45,750
I'll call if you want. To inform him.

231
00:18:48,919 --> 00:18:50,796
- Yes, thank you.
- It's nothing.

232
00:18:50,921 --> 00:18:52,923
Tell him what happened.

233
00:18:53,799 --> 00:18:55,134
Text him I'll call you tonight...

234
00:18:57,094 --> 00:18:58,512
discuss the aftermath.

235
00:18:58,638 --> 00:19:00,348
Someone should call my wife.

236
00:19:01,849 --> 00:19:02,767
Wife…

237
00:19:04,977 --> 00:19:06,228
- Ex-wife.
- Randi, right?

238
00:19:06,812 --> 00:19:08,981
- I'm sorry. It's Randi.
- I thought too.

239
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
Let me call.

240
00:19:10,316 --> 00:19:12,026
- Thank you.
- Nothing.

241
00:19:12,860 --> 00:19:14,278
- May I come in?
- Okay.

242
00:19:15,446 --> 00:19:18,824
Lee, I'll be waiting up here if you need anything.

243
00:19:19,909 --> 00:19:20,785
Yes.

244
00:19:22,578 --> 00:19:23,788
- Thank you.
- Yes

245
00:19:32,672 --> 00:19:35,216
- Do you need tissue paper?
- Yes. Thank you.

246
00:19:36,050 --> 00:19:37,510
Give me some papers.

247
00:19:37,802 --> 00:19:38,678
Thank you.

248
00:19:42,264 --> 00:19:43,683
- I'm so sorry.
- Please.

249
00:19:55,736 --> 00:19:56,821
How's Dr. Betheny?

250
00:19:57,446 --> 00:19:59,490
She's fine. She gave birth to twin girls.

251
00:20:00,408 --> 00:20:01,992
- Irene also said so.
- YES.

252
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
I will call her this afternoon.

253
00:20:05,996 --> 00:20:08,874
- She was very nice to him.
- Yes, that's right.

254
00:20:11,210 --> 00:20:14,296
This disease is commonly called
congestive heart failure.

255
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
Oh my God!

256
00:20:15,631 --> 00:20:17,341
- Do you know this disease?
- Are not.

257
00:20:17,425 --> 00:20:18,634
So why do you say "Oh my God"?

258
00:20:18,718 --> 00:20:19,719
Because what disease is that?

259
00:20:19,802 --> 00:20:21,512
The doctor is explaining.

260
00:20:22,555 --> 00:20:24,932
- I'm sorry, Doctor Beth…
- Bethany.

261
00:20:25,015 --> 00:20:25,891
Bethany. Sorry.

262
00:20:26,016 --> 00:20:27,143
- Just forget.
- Yes.

263
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
You keep talking.

264
00:20:30,062 --> 00:20:33,941
This is a condition in which the heart muscle gradually weakens.

265
00:20:34,024 --> 00:20:35,985
This disease is common in the elderly,

266
00:20:36,068 --> 00:20:38,946
But sometimes it also occurs in young people.

267
00:20:39,488 --> 00:20:42,783
Some people can live 50, 60 years
but only occasional heartache.

268
00:20:43,200 --> 00:20:46,996
Most patients have cyclical heart attacks,
like you had on Monday.

269
00:20:47,288 --> 00:20:49,039
This pain resembles a normal heart attack

270
00:20:49,123 --> 00:20:50,499
and weaken the heart muscle.

271
00:20:50,583 --> 00:20:53,586
You won't be able to work
in a week or two,

272
00:20:53,753 --> 00:20:56,088
and had to be hospitalized
Let us monitor your heart

273
00:20:56,172 --> 00:20:59,341
because of the risk of cardiac arrest
increases in the next week or two.

274
00:20:59,467 --> 00:21:00,384
Oh my God!

275
00:21:00,468 --> 00:21:02,636
But also,
Most patients remain healthy.

276
00:21:02,720 --> 00:21:04,346
He can still live normally.

277
00:21:05,598 --> 00:21:09,477
She said some people
What does it mean to live 50, 60 years?

278
00:21:09,643 --> 00:21:11,103
Is that longevity?

279
00:21:11,187 --> 00:21:13,022
Or since diagnosis?

280
00:21:13,105 --> 00:21:15,983
What do you mean? Tell the truth.

281
00:21:16,776 --> 00:21:17,693
Longevity.

282
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
For most patients
in a situation like yours,

283
00:21:22,281 --> 00:21:25,367
they can live longer
an average of five to ten years.

284
00:21:32,833 --> 00:21:36,045
Figures may fluctuate.
But he is not a number.

285
00:21:36,128 --> 00:21:37,630
You are a human being.

286
00:21:38,047 --> 00:21:40,466
And we don't know what will happen to you.

287
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
But this is not a good disease.

288
00:21:47,848 --> 00:21:49,141
So which disease is a good disease?

289
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
- Poison ivy.
- Foot fungus.

290
00:21:52,436 --> 00:21:54,647
Are you guys doing comedy?
Elise, come on, baby.

291
00:21:54,730 --> 00:21:55,773
- God.
- Oh my God.

292
00:21:55,856 --> 00:21:57,233
So what should I do?

293
00:21:57,316 --> 00:21:59,777
- Who suggested it to me?
- Elise.

294
00:21:59,860 --> 00:22:01,403
- Dad...
- What's wrong?

295
00:22:02,279 --> 00:22:03,447
The baby is fine.

296
00:22:04,949 --> 00:22:05,991
The whole family is sad.

297
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
We will listen together.

298
00:22:08,619 --> 00:22:10,579
I will ask what I want to ask,

299
00:22:10,663 --> 00:22:12,748
Then let's find a way, okay kids?

300
00:22:12,832 --> 00:22:13,874
- Right.
- Yes.

301
00:22:14,458 --> 00:22:17,169
Please continue, Dr. Beth.

302
00:22:17,253 --> 00:22:19,797
- It's Dr. Betheny, dad.
- You have to make the right call.

303
00:22:19,880 --> 00:22:21,799
I don't see this
Where's the funny thing?

304
00:22:21,882 --> 00:22:23,259
Elise, calm down.

305
00:22:23,342 --> 00:22:25,678
- No way.
- I can't do it.

306
00:22:25,761 --> 00:22:29,974
- I can't. Impossible.
- Elise, let me pour you some water.

307
00:22:30,099 --> 00:22:33,602
- Forget it, Dad.
- "Forget it all." Like you.

308
00:22:34,019 --> 00:22:35,521
Everyone should be like you.

309
00:22:36,230 --> 00:22:38,107
You know what? I'm tired of playing bad people.

310
00:22:38,190 --> 00:22:40,317
Oh my God!
Who is the one in the hospital here?

311
00:22:40,442 --> 00:22:43,112
Okay, so I'll be the bad guy,

312
00:22:43,195 --> 00:22:45,531
and he remained in the hospital
Tell a joke to your son

313
00:22:45,656 --> 00:22:46,532
I'm going home.

314
00:22:46,866 --> 00:22:47,950
- Honey.
- About?

315
00:22:49,326 --> 00:22:50,995
- Are you going home?
- That's right.

316
00:22:51,328 --> 00:22:53,289
- Let me tell him to come back.
- Leave it alone.

317
00:22:53,372 --> 00:22:55,082
- Stop it.
- Stop it!

318
00:23:20,107 --> 00:23:21,025
Thank you, Tony.

319
00:24:56,453 --> 00:24:57,663
Thank you, Ken.

320
00:25:01,917 --> 00:25:05,254
I have to go back to Manchester.
No one told Patrick yet, right?

321
00:25:05,337 --> 00:25:07,256
Yes, you told us to wait for you.

322
00:25:07,381 --> 00:25:08,966
- Yes, thank you doctor.
- Yes.

323
00:25:09,717 --> 00:25:11,051
- Greet.
- So now...

324
00:25:14,763 --> 00:25:16,098
What is the procedure now?

325
00:25:16,223 --> 00:25:18,684
You have to make arrangements with the funeral home,

326
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
Then they will take care of everything.

327
00:25:23,147 --> 00:25:24,481
- Is there any place...
- Yes.

328
00:25:24,606 --> 00:25:25,816
- We help.
- Yes.

329
00:25:27,568 --> 00:25:28,986
Will they come take him away?

330
00:25:29,069 --> 00:25:29,945
That's right.

331
00:25:30,070 --> 00:25:31,280
- Let me call.
- Yes.

332
00:25:31,363 --> 00:25:33,240
If you need anything, just tell me,

333
00:25:33,323 --> 00:25:34,324
Yes, thank you.

334
00:25:35,993 --> 00:25:38,287
We'll have to talk about the ship,

335
00:25:39,246 --> 00:25:41,665
website and everything.

336
00:25:41,915 --> 00:25:43,000
Yes, I'm always ready.

337
00:25:49,423 --> 00:25:51,633
I have to get to school before school ends so…

338
00:25:52,092 --> 00:25:54,219
You just have to sign for Joe's belongings.

339
00:25:54,887 --> 00:25:55,804
This way.

340
00:26:00,601 --> 00:26:01,894
Sign here.

341
00:26:08,859 --> 00:26:12,321
Where are Joe's things? That ball bag.

342
00:26:14,698 --> 00:26:15,866
Sorry. Wait a minute.

343
00:26:18,952 --> 00:26:20,329
Where are Joe's things?

344
00:26:21,872 --> 00:26:23,165
Okay, good, hold on.

345
00:26:23,248 --> 00:26:25,751
- Like this?
- Yes, but don't leave your thumb on the string.

346
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
So when the fish bites the hook,
you'll get your hand cut,

347
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
- then what?
- What?

348
00:26:30,339 --> 00:26:33,092
Sharks will smell blood
and tear this ship apart.

349
00:26:33,634 --> 00:26:35,344
- No.
- Yes.

350
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
- Really, Dad?
- That's right.

351
00:26:37,096 --> 00:26:37,971
Come on.

352
00:26:38,097 --> 00:26:40,766
Dad once saw a school of sharks
tearing apart a ship

353
00:26:40,891 --> 00:26:42,101
as if it were made of cardboard,

354
00:26:42,184 --> 00:26:44,061
because a child threw it
urgo ice into the water.

355
00:26:44,686 --> 00:26:46,814
Right. That's right.

356
00:26:49,108 --> 00:26:51,318
- That's right.
- That's not true.

357
00:26:51,401 --> 00:26:53,654
Sometimes, the way to chase away sharks is to throw them

358
00:26:53,737 --> 00:26:55,489
the child went into the sea to disperse them.

359
00:26:56,073 --> 00:26:58,408
Come on. Sharks don't swim in groups.

360
00:26:58,951 --> 00:27:01,411
Shark. The boy said
Sharks do not swim in groups.

361
00:27:01,537 --> 00:27:03,580
- That kid is smart.
- That's right.

362
00:27:04,289 --> 00:27:07,084
A smart baby
is a quality meal

363
00:27:07,167 --> 00:27:08,293
that the sharks want

364
00:27:08,377 --> 00:27:09,670
as they swim around the ship.

365
00:27:10,838 --> 00:27:12,256
Uncle Lee, stop it.

366
00:27:12,381 --> 00:27:15,384
The fish are biting. Just pull slowly.

367
00:27:15,467 --> 00:27:17,845
- Be careful with your thumb!
- The fish really took the bait.

368
00:27:17,928 --> 00:27:20,013
- Don't hit me. Pull the lever up.
- Don't talk nonsense!

369
00:27:20,097 --> 00:27:22,516
- I took the bait. Take it easy!
- We can handle it.

370
00:27:22,599 --> 00:27:23,559
I worry about driving the boat.

371
00:27:23,642 --> 00:27:25,310
- Hook the hook.
- What fish is that?

372
00:27:25,394 --> 00:27:26,895
We're fine. Mind your business.

373
00:27:27,020 --> 00:27:29,398
- What fish is that?
- Probably a great white shark.

374
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
- Shark, Patty.
- Stop it.

375
00:27:31,024 --> 00:27:32,943
- Or barracuda.
- Not a shark!

376
00:27:34,444 --> 00:27:36,738
- Come on, pull it up.
- Not a shark!

377
00:27:36,905 --> 00:27:37,906
- Stop it!
- Any!

378
00:27:41,660 --> 00:27:44,393
PINE STREET
1/2 MILE

379
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
{\an8}Why is this island connected to the other islands?

380
00:28:40,052 --> 00:28:41,386
{\an8}No way. That's what it looks like.

381
00:28:41,470 --> 00:28:42,554
{\an8}You taught me the islands.

382
00:28:42,638 --> 00:28:46,058
{\an8}A rich man bought that island
so that no one builds a house on it.

383
00:28:46,183 --> 00:28:49,061
{\an8}He's that rich.
Baker Island, Misery Island.

384
00:28:49,144 --> 00:28:51,521
{\an8}Misery Island is where you are
and Miss Randi are married.

385
00:29:00,530 --> 00:29:01,907
- Hello.
- Hello honey!

386
00:29:04,326 --> 00:29:05,452
Suzy, dad's home.

387
00:29:09,164 --> 00:29:10,707
Hello, Suzy. Dad's home.

388
00:29:11,750 --> 00:29:13,543
- Hello, dad.
- Hello, honey.

389
00:29:17,214 --> 00:29:18,090
Hug.

390
00:29:23,136 --> 00:29:24,846
Oh my God, I'm going to break my neck.

391
00:29:26,473 --> 00:29:27,349
Lee?

392
00:29:28,642 --> 00:29:29,643
Yes, hello.

393
00:29:32,354 --> 00:29:33,230
Hello.

394
00:29:33,563 --> 00:29:35,732
- Did you have fun?
- Yes, it's fun.

395
00:29:35,857 --> 00:29:37,442
- Where is your mother?
- They just returned.

396
00:29:38,110 --> 00:29:38,986
What a pity!

397
00:29:39,569 --> 00:29:40,946
Mom was also sad because she didn't see him.

398
00:29:41,154 --> 00:29:43,115
There's next time. Can you sleep at all?

399
00:29:43,282 --> 00:29:45,909
Have. Mom comes and I sleep all the time.

400
00:29:46,785 --> 00:29:48,537
That's bad. Hello, Kary.

401
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
Hello dad.

402
00:29:50,414 --> 00:29:52,833
- Dad, let me down.
- Dad, let me down here. Don't worry.

403
00:29:52,958 --> 00:29:54,251
Dad just wants to kiss you.

404
00:29:55,085 --> 00:29:56,920
- Darling!
- Hey, Karen!

405
00:29:57,087 --> 00:29:58,255
- Ty hit his head.
- God!

406
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
I'm opening a hair salon.

407
00:30:02,134 --> 00:30:03,427
Really? That's cool.

408
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
Can I cut your hair, dad?

409
00:30:06,096 --> 00:30:08,390
Women's hair salon only. I'm so sorry.

410
00:30:08,473 --> 00:30:10,559
It's OK. I understand.

411
00:30:12,144 --> 00:30:14,730
Can I watch TV to get ideas?

412
00:30:14,855 --> 00:30:15,814
- Are not.
- Have.

413
00:30:17,941 --> 00:30:19,026
Look.

414
00:30:20,610 --> 00:30:23,322
- Let go of me.
- Oh my God.

415
00:30:24,698 --> 00:30:25,615
How are you?

416
00:30:27,451 --> 00:30:28,535
I'm better.

417
00:30:28,910 --> 00:30:29,995
- Really?
- Yes.

418
00:30:30,412 --> 00:30:31,371
My voice is better now.

419
00:30:32,122 --> 00:30:33,832
Did everyone use the fishing gear?

420
00:30:34,333 --> 00:30:36,335
Yes, we use it.

421
00:30:36,501 --> 00:30:39,004
Patty caught it
a huge silverback fish.

422
00:30:39,129 --> 00:30:40,172
Weighs eight pounds.

423
00:30:40,339 --> 00:30:41,548
Really? So great!

424
00:30:42,132 --> 00:30:44,176
I've never seen anyone so happy.

425
00:30:44,301 --> 00:30:45,218
It's so warm here.

426
00:30:45,344 --> 00:30:46,511
I made the room cozy.

427
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
- The person who builds a home.
- Stay away.

428
00:30:49,222 --> 00:30:53,018
- Alright. Avoid leaving. Stop it.
- Don't be like that.

429
00:30:54,811 --> 00:30:56,146
Come on. Stop it.

430
00:30:56,355 --> 00:30:58,148
I'm sick.

431
00:30:59,274 --> 00:31:01,360
Really, come down.

432
00:31:06,698 --> 00:31:09,409
- Hello, Stanny.
- Leave the boy alone.

433
00:31:09,534 --> 00:31:11,370
- Why don't you cry?
- I just coaxed you.

434
00:31:11,828 --> 00:31:13,830
Really? Why do I have to comfort my child?

435
00:31:13,955 --> 00:31:16,541
- Lee, don't pick him up.
- What do you mean?

436
00:31:16,625 --> 00:31:17,918
It's not crying, leave it alone.

437
00:31:18,043 --> 00:31:19,127
Leave it alone.

438
00:31:19,252 --> 00:31:21,505
Parents should do that instead of getting married.

439
00:31:21,630 --> 00:31:24,007
- Stop it.
- But then there were no children

440
00:31:24,257 --> 00:31:25,592
and sisters.

441
00:31:25,717 --> 00:31:27,886
Dad was able to watch rugby
in the living room

442
00:31:27,969 --> 00:31:29,054
in peace.

443
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
Stop it. Hell, take him.

444
00:31:31,890 --> 00:31:34,393
Oh my God, Louise. Hello child.

445
00:31:34,726 --> 00:31:36,311
God, you're so handsome.

446
00:31:36,395 --> 00:31:37,270
Do you know?

447
00:31:38,855 --> 00:31:41,900
See? I didn't make the baby cry.

448
00:31:42,401 --> 00:31:45,737
Up then down. Great.

449
00:31:45,821 --> 00:31:48,532
The baby didn't cry
because he knows how to coax it.

450
00:31:51,910 --> 00:31:52,994
How's Joe?

451
00:31:53,161 --> 00:31:55,956
He's fine.

452
00:31:56,373 --> 00:31:57,416
He's still fine.

453
00:31:58,458 --> 00:32:00,877
You two didn't finish your beer, did you?
Is everything okay?

454
00:32:01,545 --> 00:32:03,922
We know the limits.

455
00:32:05,424 --> 00:32:07,843
I don't understand
Why do you two keep driving that ship?

456
00:32:08,510 --> 00:32:10,387
What do you mean? Because we love the sea.

457
00:32:10,470 --> 00:32:12,389
Really? You two drink
How much beer is on board?

458
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
- Eight bottles.
- Eight bottles?

459
00:32:14,933 --> 00:32:17,436
Eight bottles in seven hours.

460
00:32:17,936 --> 00:32:20,605
- That means...
- That's an impressive achievement.

461
00:32:21,231 --> 00:32:22,274
…is…

462
00:32:25,694 --> 00:32:29,948
1.1428572 bottles/hour.

463
00:32:30,240 --> 00:32:32,701
For men, it's like they haven't had anything to drink.

464
00:32:33,201 --> 00:32:34,953
Yes, I told you I would drink a little.

465
00:32:39,583 --> 00:32:42,210
Oh God, no way. What are you going to do?

466
00:32:44,463 --> 00:32:45,797
I'm going to take a shower.

467
00:32:47,174 --> 00:32:50,635
Randi, I swear to God.
I have to see the boy's face.

468
00:32:52,929 --> 00:32:53,889
It's very happy.

469
00:32:54,473 --> 00:32:57,309
Like when I brought my daughter
ride the carousel.

470
00:32:58,226 --> 00:33:00,061
Pure happiness.

471
00:33:04,608 --> 00:33:07,736
Okay, I'm sick.

472
00:33:07,819 --> 00:33:13,283
I'm sick. Really sick.

473
00:33:17,746 --> 00:33:19,206
I'm having trouble breathing.

474
00:33:27,172 --> 00:33:29,299
Is the boy not at school?
I thought school was over...

475
00:33:29,424 --> 00:33:30,509
{\an8}- It's probably…
- <i>What?</i>

476
00:33:31,259 --> 00:33:32,886
I'm sorry. Paul, my phone…

477
00:33:32,969 --> 00:33:33,970
{\an8}DEPUTY PRINCIPAL

478
00:33:34,054 --> 00:33:34,930
{\an8}- What?
- Stop.

479
00:33:35,055 --> 00:33:37,057
{\an8}I'm sure
The boy is practicing hockey.

480
00:33:37,599 --> 00:33:38,683
The kid on the team?

481
00:33:38,975 --> 00:33:40,936
{\an8}That's right. The boy plays very well.

482
00:33:41,353 --> 00:33:43,104
{\an8}How's Joe? Will he be okay?

483
00:33:43,188 --> 00:33:44,189
{\an8}<i>Yes, he's fine.</i>

484
00:33:44,272 --> 00:33:46,066
{\an8}Where is the training ground? At school?

485
00:33:46,358 --> 00:33:49,694
{\an8}No, they practice in Gloucester…
They practice in Glouce…

486
00:33:49,778 --> 00:33:51,530
- Huh, don't you practice at school?
<i>- No.</i>

487
00:33:52,030 --> 00:33:53,865
- What?
<i>- Can you hear me?</i>

488
00:33:53,949 --> 00:33:55,283
{\an8}- Phone…
- It's okay.

489
00:33:55,450 --> 00:33:56,618
{\an8}- Do you hear me?
<i>- Yes.</i>

490
00:33:56,743 --> 00:33:59,621
<i>- The training ground is in Gloucester, okay?</i>
- Yes, I know.

491
00:33:59,996 --> 00:34:01,957
{\an8}They play with the Rockport team.
Professional team always.

492
00:34:02,082 --> 00:34:03,833
I got it. Thank you, Paul.

493
00:34:04,084 --> 00:34:05,794
{\an8}Nothing. Can you ask about Joe for me?

494
00:34:06,044 --> 00:34:06,920
Yes.

495
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
What's up?

496
00:34:09,798 --> 00:34:11,174
Joe Chandler is in the hospital again.

497
00:34:11,258 --> 00:34:12,467
- That's bad.
- That's right.

498
00:34:12,551 --> 00:34:15,387
{\an8}- Who's calling?
-Lee Chandler.

499
00:34:15,929 --> 00:34:18,098
{\an8}- Lee Chandler?
- It's him.

500
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
{\an8}ROCKPORT FOOTBALL TEAM

501
00:34:26,398 --> 00:34:27,399
This.

502
00:34:38,201 --> 00:34:39,077
Block it!

503
00:34:39,202 --> 00:34:41,496
Let him go!

504
00:34:41,580 --> 00:34:44,583
- Don't be so stupid!
- Stop it!

505
00:34:44,749 --> 00:34:46,501
- Chandler!
- He's an asshole!

506
00:34:46,668 --> 00:34:47,586
Stop it!

507
00:34:48,169 --> 00:34:49,212
Once again, it's on the field.

508
00:34:49,713 --> 00:34:51,298
Got it, Chandler? Just one more time.

509
00:34:51,881 --> 00:34:53,842
- Damn it.
- What?

510
00:34:53,925 --> 00:34:55,427
That motherfucker.

511
00:34:56,136 --> 00:34:57,929
Get out of the yard now.
Chandler, take a seat.

512
00:34:58,013 --> 00:34:58,930
Okay.

513
00:34:59,431 --> 00:35:00,640
I don't care.

514
00:35:02,309 --> 00:35:03,226
What do you say?

515
00:35:06,062 --> 00:35:08,982
Teacher, that's his uncle.
His father must have been in the hospital again.

516
00:35:09,608 --> 00:35:11,234
Who's dad? Father Chandler?

517
00:35:11,568 --> 00:35:13,653
He just came
when Uncle Chandler had to go to the hospital.

518
00:35:13,737 --> 00:35:16,072
He has congestive heart failure.
That's Patrick's dad.

519
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
Is that Lee Chandler?

520
00:35:19,117 --> 00:35:20,201
Is that Lee Chandler?

521
00:35:20,327 --> 00:35:22,454
But you know that's bullshit, right?

522
00:35:22,621 --> 00:35:25,040
- What a load of nonsense.
- Speak carefully.

523
00:35:25,290 --> 00:35:26,333
Sorry.

524
00:35:26,875 --> 00:35:30,712
TEAM HOME OF THE VIKINGS

525
00:35:34,341 --> 00:35:36,801
Okay, keep order.

526
00:35:37,427 --> 00:35:38,845
Break between hours. Drink water.

527
00:35:43,016 --> 00:35:43,892
George was there too.

528
00:35:45,143 --> 00:35:48,188
So… is there something wrong with your dad?

529
00:35:49,689 --> 00:35:50,815
He passed away.

530
00:35:53,652 --> 00:35:56,071
Oh my God. I'm sorry to hear that.

531
00:35:56,988 --> 00:35:59,532
Uncle… listen, do what you have to do.

532
00:36:00,450 --> 00:36:01,743
I'm so sorry.

533
00:36:02,702 --> 00:36:03,578
Why don't you…

534
00:36:04,204 --> 00:36:08,333
Go change, we'll talk later.

535
00:36:09,376 --> 00:36:10,585
Go away. Wait outside.

536
00:36:12,003 --> 00:36:13,588
Yes. Thank you.

537
00:36:15,632 --> 00:36:16,883
Now, don't hesitate anymore.

538
00:36:20,845 --> 00:36:22,597
Let's go.

539
00:36:22,681 --> 00:36:23,598
Are you okay, honey?

540
00:36:23,973 --> 00:36:26,393
- Put away the stick.
- Get in line.

541
00:36:29,771 --> 00:36:31,189
- Are you teasing me?
- Are not.

542
00:36:33,566 --> 00:36:34,484
Bo Teo.

543
00:36:37,278 --> 00:36:38,863
- Love you very much.
- YES.

544
00:36:42,200 --> 00:36:44,202
- See you there, okay?
- YES.

545
00:36:44,994 --> 00:36:46,121
Let's talk later.

546
00:36:46,204 --> 00:36:47,414
- Stay strong.
- Love you.

547
00:36:50,875 --> 00:36:53,044
Get back in line. Let's go.

548
00:37:07,225 --> 00:37:09,769
I have to go to the hospital to sign some papers.

549
00:37:09,894 --> 00:37:10,979
Do you want to see dad's face?

550
00:37:13,523 --> 00:37:15,734
I don't know anymore. Why?

551
00:37:16,860 --> 00:37:18,069
What does your father look like?

552
00:37:19,112 --> 00:37:20,321
Your father looks like he's dead.

553
00:37:21,865 --> 00:37:24,492
Your dad doesn't look like he's sleeping.

554
00:37:26,035 --> 00:37:27,412
But it doesn't look horrible.

555
00:37:32,459 --> 00:37:33,418
I don't know anymore.

556
00:37:40,759 --> 00:37:42,969
I don't have to go in.

557
00:37:46,514 --> 00:37:47,724
I want to see your father's face.

558
00:37:48,600 --> 00:37:50,935
Maybe you don't want to
That image in my memory...

559
00:37:52,687 --> 00:37:53,646
The decision is yours.

560
00:38:06,201 --> 00:38:07,285
What do you want?

561
00:38:08,745 --> 00:38:09,829
Do you want to come home with me?

562
00:38:13,666 --> 00:38:14,959
Do you want me to decide for you?

563
00:38:18,797 --> 00:38:19,672
Let's go.

564
00:38:21,841 --> 00:38:23,927
- What the hell are you doing?
- I said come in!

565
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
No, I said "Let's go",
Then I got out of the car...

566
00:38:26,137 --> 00:38:27,764
Okay, I mean let's go in.

567
00:38:27,972 --> 00:38:28,890
What are you doing?

568
00:38:28,973 --> 00:38:30,475
The problem is that I broke my leg!

569
00:38:30,600 --> 00:38:32,477
Okay, I'm sorry for using the wrong word!

570
00:38:40,026 --> 00:38:41,069
I'm sorry, Uncle Lee.

571
00:38:41,569 --> 00:38:43,112
I'm sorry too. It's just that I'm afraid.

572
00:38:49,160 --> 00:38:50,537
Alright. Thank you.

573
00:38:52,664 --> 00:38:53,540
Nothing.

574
00:39:14,811 --> 00:39:16,020
You have to press the beep.

575
00:39:17,438 --> 00:39:18,565
But I don't have it.

576
00:39:20,024 --> 00:39:21,818
Let me. I know the code.

577
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
Hey, can I invite a friend over?

578
00:39:40,295 --> 00:39:41,421
I said I would call them.

579
00:39:41,880 --> 00:39:43,631
- Okay.
- Can I order pizza?

580
00:39:43,715 --> 00:39:44,799
There's nothing to eat at home.

581
00:39:45,508 --> 00:39:46,467
Yeah okay.

582
00:39:48,344 --> 00:39:49,429
Which type do you like?

583
00:39:49,804 --> 00:39:52,098
Any type is fine. Thank you, uncle.

584
00:40:06,487 --> 00:40:07,697
At least your father isn't hurt.

585
00:40:08,197 --> 00:40:10,366
Bad for relatives
but better for the bereaved.

586
00:40:10,825 --> 00:40:13,036
Your father is a good man, Patrick, really.

587
00:40:13,369 --> 00:40:14,454
That's right.

588
00:40:15,580 --> 00:40:17,123
I remember one time he...

589
00:40:19,083 --> 00:40:21,044
My uncle took me on the train, in sixth grade.

590
00:40:21,127 --> 00:40:22,253
Yes, I remember.

591
00:40:22,420 --> 00:40:24,047
He made us wear life jackets.

592
00:40:24,756 --> 00:40:26,758
And I said, "What's the difference, Mr. Chandler?

593
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
The ship sank in this weather,
die either way."

594
00:40:28,927 --> 00:40:30,929
Yes, I remember that. And he said:

595
00:40:31,012 --> 00:40:33,640
"Life jackets help children
easier to prey for sharks."

596
00:40:33,723 --> 00:40:35,516
He's so cool.

597
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
My dad likes to joke about sharks.

598
00:40:38,102 --> 00:40:39,395
- That's funny.
- Very funny.

599
00:40:40,104 --> 00:40:43,066
He is also gentle.

600
00:40:44,317 --> 00:40:45,234
Like my son.

601
00:40:53,785 --> 00:40:55,620
There is a former spaceship captain.

602
00:40:55,745 --> 00:40:56,871
This captain…

603
00:40:56,955 --> 00:40:59,374
- <i>Star Trek</i> again?
- Shut up or else!

604
00:40:59,457 --> 00:41:01,042
Your mother. <i>Star Trek</i> is boring.

605
00:41:01,125 --> 00:41:02,835
- You're talking nonsense.
- You idiot.

606
00:41:02,961 --> 00:41:05,046
<i>Star Trek</i> is one
in the pillars of the entertainment industry.

607
00:41:05,129 --> 00:41:06,255
Is that true?

608
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
Let's talk about <i>Star Trek </i>.
Enlighten me.

609
00:41:08,424 --> 00:41:09,509
Listen.

610
00:41:09,592 --> 00:41:10,885
How long have we been friends?

611
00:41:11,010 --> 00:41:13,137
- I'm fine.
- That's enough. Stop now!

612
00:41:13,221 --> 00:41:14,222
It's just <i>Star Trek.</i>

613
00:41:14,347 --> 00:41:16,933
- How dare you? Shut up!
- <i>Star Trek</i> nonsense.

614
00:41:17,016 --> 00:41:19,811
Many sci-fi movies
are based on <i>Star Trek.</i>

615
00:41:19,978 --> 00:41:22,397
- <i>Star Trek </i>bullshit.
- And then <i>Road Warrior</i> too.

616
00:41:22,480 --> 00:41:23,982
- Disability.
- And then <i>The Matrix.</i>

617
00:41:24,065 --> 00:41:25,066
It's nonsense.

618
00:41:26,609 --> 00:41:27,694
I like <i>Star Trek.</i>

619
00:41:27,819 --> 00:41:29,278
- How dare you?
- Really?

620
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
Ask Patrick. It also likes it.

621
00:41:31,781 --> 00:41:33,491
Hey Patrick, what do you think about <i>Star Trek?</i>

622
00:41:33,574 --> 00:41:35,994
I can't believe it
I'm talking about <i>Star Trek.</i>

623
00:41:40,623 --> 00:41:43,126
- I like<i>Star Trek.</i>
- Thank you.

624
00:41:46,087 --> 00:41:47,130
Uncle Lee.

625
00:41:47,213 --> 00:41:50,008
Silvie, can I sleep again?
My father still agrees.

626
00:41:51,300 --> 00:41:52,552
So why are you still asking me?

627
00:41:54,721 --> 00:41:55,638
No reason.

628
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
Thank you, uncle.

629
00:42:02,687 --> 00:42:04,147
They probably won't ask.

630
00:42:04,230 --> 00:42:06,774
her parents thought
She sleeps downstairs when she's here.

631
00:42:06,858 --> 00:42:09,152
If for whatever reason they ask,

632
00:42:09,277 --> 00:42:11,029
Did you say she slept downstairs?

633
00:42:16,743 --> 00:42:18,703
- You don't even know them.
- Yes.

634
00:42:18,911 --> 00:42:21,122
That's the McGann house. Frank and Pat McGann.

635
00:42:21,205 --> 00:42:22,957
- Is that Silvie McGann?
- Yes.

636
00:42:25,501 --> 00:42:26,544
- Alright.
- So…

637
00:42:28,379 --> 00:42:30,006
Did you say she slept downstairs?

638
00:42:30,131 --> 00:42:32,508
- What if they call?
- Okay.

639
00:42:43,394 --> 00:42:45,229
Did you mention using three wolves?

640
00:42:45,855 --> 00:42:46,814
No, I…

641
00:42:49,067 --> 00:42:51,736
- Is that what Joe would say?
- Are not.

642
00:42:51,861 --> 00:42:55,198
What you mean is right.
Dad already talked to me.

643
00:42:56,574 --> 00:42:57,867
- So…
- Good. That's it.

644
00:42:57,950 --> 00:42:59,827
If we're too noisy, just say so.

645
00:43:02,038 --> 00:43:04,540
- YES.
- Kind of…

646
00:43:12,924 --> 00:43:13,925
Yes.

647
00:43:17,470 --> 00:43:20,389
Do you think I should call my mom to tell her?

648
00:43:23,309 --> 00:43:26,104
- No, Patty.
- Yes.

649
00:43:26,187 --> 00:43:29,357
I mean, no one knows
Where is your mother?

650
00:43:29,440 --> 00:43:33,111
I know. I just want to know what you think.

651
00:43:35,363 --> 00:43:37,824
Good night, Uncle Lee.

652
00:43:38,950 --> 00:43:39,826
Good night.

653
00:43:47,041 --> 00:43:50,336
I plan to sulk all night
Just because you dropped that stupid ball?

654
00:43:50,419 --> 00:43:52,380
- I'm not sulking.
- Shut up. puppy.

655
00:43:52,463 --> 00:43:53,339
It's so…

656
00:43:53,464 --> 00:43:55,383
Kill it. Yeah,
I think I should kill it.

657
00:43:56,300 --> 00:43:59,637
- I don't need gloves...
- Hey, stop talking, Elise!

658
00:44:01,389 --> 00:44:03,266
Oh, damn…

659
00:44:04,392 --> 00:44:07,436
Lee, you take Patty upstairs

660
00:44:07,520 --> 00:44:08,855
Then give it a bath, okay?

661
00:44:09,522 --> 00:44:10,940
I'll be up later. This.

662
00:44:11,023 --> 00:44:12,817
- Let's go, kid.
- Go up.

663
00:44:12,900 --> 00:44:14,110
No problem. Dad will come up.

664
00:44:15,194 --> 00:44:16,529
Come on, Patty. Everything will be fine.

665
00:44:16,821 --> 00:44:18,906
I thought it was great that you dropped the ball.

666
00:44:19,407 --> 00:44:21,951
- Yes.
- You didn't even watch it.

667
00:44:26,455 --> 00:44:28,332
Damn it! Go away.

668
00:44:32,295 --> 00:44:33,337
Oh my God!

669
00:44:44,724 --> 00:44:45,808
Shut the fuck up.

670
00:45:09,597 --> 00:45:15,588
DEAR MOTHER, I WRITE A LETTER TO TELL YOU

671
00:45:24,222 --> 00:45:26,599
Beverly, Massachusetts.
I'd like to call Gallagher Funeral Home.

672
00:45:27,850 --> 00:45:28,726
Good morning.

673
00:45:29,560 --> 00:45:30,561
Hello.

674
00:45:35,524 --> 00:45:37,360
Yes. My name is Lee Chandler.

675
00:45:37,485 --> 00:45:41,530
My brother, Joseph Chandler
is at the Beverly Hospital morgue.

676
00:45:41,614 --> 00:45:45,409
I don't know who I should meet
to discuss the aftermath?

677
00:45:49,163 --> 00:45:50,081
Yes, thank you.

678
00:45:57,755 --> 00:46:00,925
Yes. I just said…

679
00:46:02,009 --> 00:46:03,678
Yes, I'm Lee Chandler.

680
00:46:04,470 --> 00:46:07,014
My brother is at the Beverly Hospital morgue.

681
00:46:08,099 --> 00:46:08,975
Yes.

682
00:46:12,228 --> 00:46:13,229
Yes.

683
00:46:14,772 --> 00:46:15,690
I get it. I…

684
00:46:17,984 --> 00:46:21,153
I called to know exactly
What do I need to do to make arrangements?

685
00:46:21,237 --> 00:46:22,196
next step.

686
00:46:27,410 --> 00:46:28,953
I got it. Yes, thank you.

687
00:46:32,415 --> 00:46:33,833
- Give me a tissue.
- Yes.

688
00:46:35,710 --> 00:46:37,712
That's right. But how to put…

689
00:46:38,713 --> 00:46:39,964
To bring his body back…

690
00:46:40,631 --> 00:46:41,507
Sorry, Uncle Chandler.

691
00:46:41,590 --> 00:46:43,301
I don't think
Patrick should hear about this.

692
00:46:43,968 --> 00:46:45,219
It's OK.

693
00:46:46,512 --> 00:46:47,430
I do not understand.

694
00:46:47,513 --> 00:46:49,932
Why is it more expensive to bring the body back to Manchester?

695
00:46:50,891 --> 00:46:52,643
Taking the highway takes seven minutes,

696
00:46:52,727 --> 00:46:53,644
Should it be more expensive?

697
00:46:53,728 --> 00:46:56,397
How much does it cost to take route 127?

698
00:46:56,480 --> 00:46:59,358
- Does he only think about money?
- It's OK.

699
00:47:00,693 --> 00:47:05,072
HIGH SCHOOL
MANCHESTER ESSEX

700
00:47:05,156 --> 00:47:06,907
- Thank you, Mr. Lee.
- Nothing.

701
00:47:08,034 --> 00:47:09,535
- Thank you, uncle.
- Nothing.

702
00:47:14,707 --> 00:47:16,917
James is the father of a retard.

703
00:47:26,594 --> 00:47:27,511
Then…

704
00:47:28,804 --> 00:47:30,264
I will skip the swearing.

705
00:47:31,849 --> 00:47:33,142
Let's skip the quarrels.

706
00:47:34,602 --> 00:47:36,354
But I want you to take a few days off from practice.

707
00:47:38,022 --> 00:47:39,106
I don't need to go to the field.

708
00:47:40,566 --> 00:47:43,778
Tell me the truth, teacher.
Going out on the field will help me stop thinking.

709
00:47:44,612 --> 00:47:46,197
Going out on the field doesn't let me think less.

710
00:47:47,782 --> 00:47:49,700
When I go on the field, I have to put my whole heart into it.

711
00:47:51,744 --> 00:47:54,288
Okay? Take a few days off,
then we will talk.

712
00:47:56,791 --> 00:47:57,792
Listen.

713
00:47:59,210 --> 00:48:01,879
When I was your age, my father also passed away.

714
00:48:02,880 --> 00:48:03,839
So…

715
00:48:05,299 --> 00:48:07,635
I understand your situation now.

716
00:48:09,345 --> 00:48:10,638
If you want to come in here and talk,

717
00:48:11,389 --> 00:48:14,433
or need someone to confide in,

718
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
or say anything,

719
00:48:17,353 --> 00:48:18,354
This door is always open.

720
00:48:28,447 --> 00:48:30,574
- Can I turn on the music?
- YES.

721
00:48:37,623 --> 00:48:38,749
Comment on this group?

722
00:48:41,585 --> 00:48:43,921
The main guitar is a bit weak
but the rest is fine.

723
00:48:45,381 --> 00:48:46,882
I don't know, they all sound the same.

724
00:48:53,764 --> 00:48:56,267
- Where are we going?
- I have to see a lawyer.

725
00:48:57,309 --> 00:48:58,352
What for?

726
00:48:58,894 --> 00:49:00,146
Read your father's will.

727
00:49:01,564 --> 00:49:02,606
Do I have to be there?

728
00:49:03,691 --> 00:49:05,693
I don't think so, but you should be there.

729
00:49:08,362 --> 00:49:09,864
Who did your father leave the ship to?

730
00:49:10,489 --> 00:49:11,866
Maybe your dad left it all for you.

731
00:49:19,915 --> 00:49:21,333
I do not understand.

732
00:49:23,836 --> 00:49:28,007
- What part don't you understand?
- I can't be the guardian.

733
00:49:32,470 --> 00:49:33,512
Ah…

734
00:49:35,806 --> 00:49:36,932
I mean I can't.

735
00:49:39,852 --> 00:49:43,230
I thought Joe discussed it with you.

736
00:49:43,355 --> 00:49:44,231
Are not.

737
00:49:45,983 --> 00:49:46,984
He didn't say anything.

738
00:49:48,527 --> 00:49:49,445
Are not.

739
00:49:52,823 --> 00:49:53,741
I…

740
00:49:54,325 --> 00:49:56,243
Sorry, I have to say that
I was a bit surprised.

741
00:49:56,535 --> 00:49:57,870
Cannot. I only have one room.

742
00:49:58,287 --> 00:50:00,498
Joe arranged living expenses for Patrick.

743
00:50:00,956 --> 00:50:02,666
Food, clothes, etc.

744
00:50:03,000 --> 00:50:04,210
The house and boat belong to Patrick.

745
00:50:04,376 --> 00:50:06,921
I can't go back to Boston
every day until he is 18 years old.

746
00:50:08,214 --> 00:50:10,341
I think you should move.

747
00:50:10,508 --> 00:50:14,136
- Where to move? Coming here?
- If you…

748
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
You see,
His brother had calculated everything

749
00:50:16,388 --> 00:50:17,348
extremely detailed.

750
00:50:17,723 --> 00:50:18,682
- Impossible...
- Yes.

751
00:50:18,766 --> 00:50:19,767
Couldn't mean that.

752
00:50:21,060 --> 00:50:24,230
He gave me a maximum of $5,000
to relocate.

753
00:50:24,438 --> 00:50:27,608
He also received a small amount of money

754
00:50:27,900 --> 00:50:31,070
to spend, considered as personal income.

755
00:50:31,612 --> 00:50:32,530
While making arrangements.

756
00:50:32,738 --> 00:50:35,533
That is if you agree.

757
00:50:35,616 --> 00:50:37,535
What about Uncle Donny and Aunt Teresa?

758
00:50:37,660 --> 00:50:40,829
Joe doesn't think Patrick is close to them,

759
00:50:40,955 --> 00:50:42,331
- or see…
- I don't understand.

760
00:50:42,831 --> 00:50:44,208
And I think you know it too

761
00:50:44,333 --> 00:50:45,709
they now live in Wisconsin.

762
00:50:45,793 --> 00:50:46,752
Minnesota.

763
00:50:47,253 --> 00:50:49,838
- Minnesota.
- Minnetonka, Minnesota.

764
00:50:49,922 --> 00:50:50,923
That's right.

765
00:51:08,941 --> 00:51:09,858
As far as I know,

766
00:51:09,942 --> 00:51:12,278
over the years,
he is often with the boy.

767
00:51:13,237 --> 00:51:14,530
Just for backup.

768
00:51:15,281 --> 00:51:17,866
I'm going to take care of Patty
if Joe has to go to the hospital

769
00:51:17,950 --> 00:51:19,910
after my dad couldn't do that anymore.

770
00:51:20,744 --> 00:51:21,954
It should have been Uncle Donny.

771
00:51:23,956 --> 00:51:24,999
I'm just a backup.

772
00:51:29,461 --> 00:51:30,921
I can only say that again

773
00:51:31,046 --> 00:51:34,216
I'm surprised Joe hasn't discussed it with you yet,

774
00:51:34,341 --> 00:51:35,259
although very careful.

775
00:51:35,718 --> 00:51:37,928
Because he knows what I say if he asks.

776
00:51:42,600 --> 00:51:44,560
- That was one time!
- One time doesn't count!

777
00:51:44,643 --> 00:51:45,853
But still just once!

778
00:51:46,270 --> 00:51:48,522
Stay away from this place,
Or you'll go home in tears.

779
00:51:56,614 --> 00:51:57,489
This!

780
00:51:58,782 --> 00:52:00,534
Just keep it low, you crazy people!

781
00:52:00,701 --> 00:52:01,869
My baby is sleeping.

782
00:52:03,912 --> 00:52:06,040
- I'm sorry.
- Sorry, Randi.

783
00:52:06,206 --> 00:52:07,708
- I just…
- Lee?

784
00:52:08,751 --> 00:52:10,628
I told these crazy people
Can you leave the house?

785
00:52:12,379 --> 00:52:15,466
Yes, okay. I'll tell them to go home.

786
00:52:19,637 --> 00:52:21,680
- She can't talk like that.
- YES.

787
00:52:27,394 --> 00:52:28,354
This!

788
00:52:28,979 --> 00:52:30,939
I'm not kidding.

789
00:52:31,273 --> 00:52:32,733
It's two o'clock in the morning, damn it.

790
00:52:32,816 --> 00:52:34,902
Tell them to get dressed and go away.

791
00:52:42,201 --> 00:52:43,160
We're dressed.

792
00:52:43,994 --> 00:52:45,829
- Just harsh words.
- Sorry later.

793
00:52:49,583 --> 00:52:51,168
- I'm leaving.
- See you later.

794
00:52:54,171 --> 00:52:55,464
They're gone.

795
00:52:57,216 --> 00:52:58,175
Lee.

796
00:53:01,512 --> 00:53:03,555
- Thank you for the invitation.
- Okay!

797
00:53:03,639 --> 00:53:05,849
- Please apologize to Randi.
- Don't drink and drive.

798
00:53:05,933 --> 00:53:07,184
We are very sorry.

799
00:53:07,685 --> 00:53:10,187
See Jupiter? Look at the road!

800
00:53:13,107 --> 00:53:14,441
Goodbye, Tommy!

801
00:53:15,526 --> 00:53:16,443
Goodbye, Joe!

802
00:53:17,236 --> 00:53:18,362
Sorry again.

803
00:53:20,489 --> 00:53:22,866
Go away. There's Jupiter, you idiot.

804
00:53:22,950 --> 00:53:25,661
Look, the North Star is there. There!

805
00:53:25,744 --> 00:53:28,288
- Where?
- In the North direction.

806
00:53:43,387 --> 00:53:44,722
I'll clean it up tomorrow morning.

807
00:53:45,472 --> 00:53:47,099
Do you see Jupiter, you crazy person?

808
00:53:47,891 --> 00:53:48,851
Come on.

809
00:53:50,728 --> 00:53:52,813
- Your mother.
- Come on.

810
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Lee.

811
00:54:07,911 --> 00:54:09,955
Lee, no one understands
what he went through.

812
00:54:11,165 --> 00:54:12,040
Honestly speaking.

813
00:54:25,929 --> 00:54:29,683
And if you really feel it
you can't do this,

814
00:54:29,850 --> 00:54:33,854
That's your right.

815
00:54:34,062 --> 00:54:35,314
So who will raise the boy?

816
00:54:40,402 --> 00:54:42,696
Patrick, do you drink soda or something?

817
00:54:42,863 --> 00:54:43,822
No, thank you.

818
00:54:46,533 --> 00:54:48,827
I don't know how Patrick's mother is doing.

819
00:54:48,911 --> 00:54:50,496
- Are not.
- I don't know where she is.

820
00:54:50,621 --> 00:54:52,372
- or how she is.
- Impossible.

821
00:55:04,510 --> 00:55:05,594
We can't.

822
00:55:44,174 --> 00:55:48,595
Oh my God! The children are still inside!

823
00:56:37,500 --> 00:56:41,440
MANCHESTER FIRE STATION

824
00:57:14,598 --> 00:57:15,557
Oh my God!

825
00:58:52,571 --> 00:58:53,488
Listen, Lee.

826
00:58:54,990 --> 00:58:56,408
- Why not...
- Thank you, Wes.

827
00:58:56,908 --> 00:58:58,243
I will contact you later.

828
00:58:59,244 --> 00:59:00,287
I'm always ready.

829
00:59:13,467 --> 00:59:15,552
POLICE

830
00:59:37,074 --> 00:59:38,825
We party hard.

831
00:59:39,910 --> 00:59:41,036
Intoxicating foamy beer.

832
00:59:41,578 --> 00:59:44,915
Passing around marijuana cigarettes.

833
00:59:44,998 --> 00:59:46,166
There's also cocaine.

834
00:59:46,875 --> 00:59:47,834
Cocaine?

835
00:59:48,085 --> 00:59:50,420
- Yes.
- Then, continue talking.

836
00:59:54,800 --> 00:59:58,261
Our bedroom is downstairs,

837
00:59:58,345 --> 01:00:00,639
and the children sleep upstairs,

838
01:00:00,764 --> 01:00:05,227
So Randi sent them all home
at about two o'clock in the morning

839
01:00:06,478 --> 01:00:07,562
or three o'clock or something.

840
01:00:08,605 --> 01:00:12,275
And then… she went back to sleep.

841
01:00:15,487 --> 01:00:19,783
I went upstairs to check on the kids
and it's very cold up there.

842
01:00:20,534 --> 01:00:23,912
The heating system cannot be used
because Randi's sinuses will dry out,

843
01:00:23,995 --> 01:00:25,455
and she will have a headache.

844
01:00:26,456 --> 01:00:29,543
So I went downstairs to light the fireplace.

845
01:00:29,793 --> 01:00:31,545
I sat down to watch TV

846
01:00:32,045 --> 01:00:33,213
But I ran out of beer.

847
01:00:35,132 --> 01:00:39,052
I'm still excited.

848
01:00:39,136 --> 01:00:43,140
So I added wood to the stove and…

849
01:00:45,767 --> 01:00:47,853
Let the house warm up while I'm out.

850
01:00:52,941 --> 01:00:56,862
Then I went to the mini supermarket,

851
01:00:56,945 --> 01:00:58,989
But I'm too drunk and don't want to drive.

852
01:01:00,657 --> 01:01:03,368
So I walk.
It takes about 20 minutes each way.

853
01:01:04,327 --> 01:01:05,787
About halfway there,

854
01:01:06,872 --> 01:01:10,000
I don't remember if I covered the fireplace.

855
01:01:18,717 --> 01:01:20,010
I think it's okay

856
01:01:25,348 --> 01:01:26,975
so just keep going to the supermarket.

857
01:01:31,229 --> 01:01:34,608
That's all.

858
01:01:36,651 --> 01:01:39,446
The firewood must have rolled to the floor.

859
01:01:40,697 --> 01:01:44,284
The firefighters said they got Randi out.

860
01:01:44,951 --> 01:01:47,078
She passed out downstairs.

861
01:01:48,038 --> 01:01:49,080
And…

862
01:01:52,834 --> 01:01:56,046
Then the heater exploded so they couldn't get back in.

863
01:01:57,297 --> 01:02:01,343
And that's everything I remember.

864
01:02:07,641 --> 01:02:08,808
Okay, Lee. That's enough.

865
01:02:09,059 --> 01:02:12,479
We will call you if we have anything to ask.

866
01:02:13,688 --> 01:02:18,193
I think forensic evidence
will help you get out on bail.

867
01:02:20,695 --> 01:02:23,198
Really? Is that all?

868
01:02:23,740 --> 01:02:25,575
Look, I made a terrible mistake,

869
01:02:26,159 --> 01:02:28,036
like a million others did last night.

870
01:02:29,579 --> 01:02:30,830
No one will execute you.

871
01:02:31,414 --> 01:02:35,418
Forgetting to cover the fireplace is not a crime.

872
01:02:38,129 --> 01:02:40,173
So I'm released?

873
01:02:41,424 --> 01:02:43,593
Unless there's something we don't know yet,

874
01:02:44,761 --> 01:02:45,762
that's right.

875
01:02:47,931 --> 01:02:49,808
Is someone taking you home?

876
01:02:49,891 --> 01:02:51,893
Is Joe or your father here?

877
01:02:54,104 --> 01:02:55,021
Have.

878
01:02:57,565 --> 01:02:58,608
- Sorry.
- Yes.

879
01:03:27,554 --> 01:03:28,763
- Gun!
- Lee!

880
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
Put down the gun!

881
01:03:34,686 --> 01:03:36,062
Please!

882
01:03:38,023 --> 01:03:39,274
Put down the gun! Right!

883
01:03:59,169 --> 01:04:00,295
It's okay. Let's go.

884
01:04:03,298 --> 01:04:04,215
Hello child.

885
01:04:05,759 --> 01:04:06,968
Where are we going? Orphanage?

886
01:04:07,093 --> 01:04:09,054
- Be quiet.
- What did you do?

887
01:04:09,137 --> 01:04:10,388
Be quiet.

888
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
- We still have a lot of work to do.
- What about the ship?

889
01:04:20,690 --> 01:04:21,900
I'll discuss it with George.

890
01:04:22,025 --> 01:04:23,610
If no one uses it, why keep it?

891
01:04:23,693 --> 01:04:25,403
- I will use it.
- Must maintain.

892
01:04:25,528 --> 01:04:27,530
I will maintain it.

893
01:04:28,198 --> 01:04:30,533
- Can't do it alone.
- Why not? It's yours.

894
01:04:30,617 --> 01:04:31,993
Children are not allowed to drive themselves.

895
01:04:32,077 --> 01:04:33,078
You are entrusted.

896
01:04:33,244 --> 01:04:34,704
- What does that mean?
- You spend money.

897
01:04:34,871 --> 01:04:35,997
I will supervise you.

898
01:04:36,122 --> 01:04:37,999
I manage everything for you.

899
01:04:38,083 --> 01:04:40,168
So you can sell the ship
even though you don't want to?

900
01:04:40,251 --> 01:04:41,252
I don't know yet.

901
01:04:41,711 --> 01:04:44,631
- But I will consider it.
- No way!

902
01:04:45,423 --> 01:04:47,300
Don't say that for sure. No one can drive it.

903
01:04:47,384 --> 01:04:48,760
- I'm 16.
- I'm about to get my degree!

904
01:04:48,843 --> 01:04:49,928
Are not. I'm not a teenager.

905
01:04:50,011 --> 01:04:51,471
I can't drive the train myself.

906
01:04:51,596 --> 01:04:53,598
Very expensive. You are the one who has to manage,

907
01:04:53,765 --> 01:04:54,933
and you won't be here!

908
01:04:55,058 --> 01:04:56,142
Leave your mother alone.

909
01:04:56,226 --> 01:04:58,103
Patty, I swear to God,
You broke my mouth.

910
01:04:58,228 --> 01:04:59,187
You can teach me that.

911
01:04:59,312 --> 01:05:01,439
- Star? What do you say?
- You taught me well.

912
01:05:01,564 --> 01:05:03,400
- Don't meddle!
- You really know how to teach your children.

913
01:05:03,566 --> 01:05:07,195
- Hit this place with a lot of blood.
- Come on! No problem!

914
01:05:07,320 --> 01:05:09,739
I'll beat you face down, you bastard.

915
01:05:09,823 --> 01:05:12,325
No problem! Thank! Skip it!

916
01:05:12,409 --> 01:05:14,202
- Have you lost your mind?
- You bastard.

917
01:05:15,745 --> 01:05:16,955
Get in the car.

918
01:05:20,917 --> 01:05:22,752
I have to open the lock so you can obey.

919
01:05:22,836 --> 01:05:23,837
Shut up.

920
01:05:40,311 --> 01:05:42,313
The engine cannot die immediately,

921
01:05:42,564 --> 01:05:45,024
but Joe said it broke all the time.

922
01:05:45,275 --> 01:05:47,694
Yes, but I will
Check it out this weekend.

923
01:05:47,819 --> 01:05:48,820
Money will be needed to…

924
01:05:49,404 --> 01:05:50,780
Everything is still unclear.

925
01:05:51,114 --> 01:05:52,115
You can take care of it

926
01:05:52,198 --> 01:05:53,867
if it's just general maintenance,

927
01:05:53,950 --> 01:05:55,535
But the ship's engine will fail.

928
01:05:55,660 --> 01:05:58,329
- I'll take care of that.
- No money to buy a new engine.

929
01:05:58,997 --> 01:06:00,540
Unless, George, you know someone who wants to buy it.

930
01:06:02,250 --> 01:06:03,877
Wait. I won't sell the ship.

931
01:06:03,960 --> 01:06:05,462
We're moving to Boston anyway.

932
01:06:05,795 --> 01:06:06,796
What?

933
01:06:06,921 --> 01:06:08,381
Why are we in Boston?

934
01:06:08,506 --> 01:06:09,799
Calm down.

935
01:06:09,966 --> 01:06:11,092
No matter what people think,

936
01:06:11,676 --> 01:06:13,052
Leaving the ship idle is also very expensive.

937
01:06:13,136 --> 01:06:14,679
We are not sure what we will do.

938
01:06:14,762 --> 01:06:16,639
The boy can stay at my house

939
01:06:16,764 --> 01:06:18,224
If it gets here this weekend.

940
01:06:18,725 --> 01:06:19,893
Will you be its guardian?

941
01:06:22,979 --> 01:06:25,190
- Ah…
- He doesn't want that.

942
01:06:25,273 --> 01:06:27,192
- Oh my God.
- Your family is also trying to evict you

943
01:06:27,317 --> 01:06:28,610
- You guys go now.
- Are not.

944
01:06:28,818 --> 01:06:30,904
- I'm trying to arrange it.
- It's very cramped.

945
01:06:31,029 --> 01:06:32,822
- Stop it.
- My house has a sofa

946
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
for the boy.

947
01:06:34,115 --> 01:06:36,409
- You know?
- George, it's okay. I know.

948
01:06:36,576 --> 01:06:38,328
- Your home is always welcome.
- I know.

949
01:06:38,953 --> 01:06:40,038
Thank you.

950
01:06:42,749 --> 01:06:44,167
Are you mentally ill?

951
01:06:44,584 --> 01:06:46,252
You can't talk like that.

952
01:06:46,503 --> 01:06:48,338
I don't want to be a guardian, that's okay.

953
01:06:48,421 --> 01:06:50,089
It's not like that. Just have to make arrangements.

954
01:06:50,173 --> 01:06:52,550
- I promise to arrange everything.
- How?

955
01:06:52,634 --> 01:06:54,886
Send me to Wonkatonka
or Minnesota with Uncle Donny?

956
01:06:54,969 --> 01:06:57,430
- Minnesota.
- Minnetonka or Minnesota

957
01:06:57,514 --> 01:06:58,431
same thing.

958
01:07:01,684 --> 01:07:02,810
What about your mother?

959
01:07:05,230 --> 01:07:06,981
The court won't let it.

960
01:07:07,065 --> 01:07:09,192
And no one knows where my mother is.

961
01:07:09,275 --> 01:07:10,151
I know.

962
01:07:10,485 --> 01:07:12,695
She's in Connecticut.
At least that was last year.

963
01:07:13,863 --> 01:07:15,073
When will you know?

964
01:07:15,156 --> 01:07:17,909
Last year, my mother sent me an email,
so I answered back.

965
01:07:18,451 --> 01:07:19,327
Do you know email?

966
01:07:19,786 --> 01:07:21,287
Does your father know that?

967
01:07:21,412 --> 01:07:22,455
Are you kidding me?

968
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
Have I gone yet? I'm freezing.

969
01:07:34,217 --> 01:07:36,219
- I just know...
- I know.

970
01:07:36,302 --> 01:07:38,805
My mother is an alcoholic,
Crazy, let the dog poop on the floor.

971
01:07:38,888 --> 01:07:41,307
That would be the last thing your father would want.

972
01:07:41,391 --> 01:07:43,351
Now suddenly he cares
What does your father want?

973
01:07:45,687 --> 01:07:46,854
Where are you going now?

974
01:07:48,481 --> 01:07:49,983
- Funeral home.
- That's great.

975
01:07:57,490 --> 01:07:58,700
Where are we going?

976
01:07:59,784 --> 01:08:02,495
- Go to Beverly.
- Manchester doesn't have a funeral home?

977
01:08:02,662 --> 01:08:03,580
That's right.

978
01:08:06,874 --> 01:08:08,042
The cemetery is here.

979
01:08:18,970 --> 01:08:20,138
Get it done.

980
01:08:22,056 --> 01:08:25,852
Many people migrate to escape the cold
to the South.

981
01:08:26,060 --> 01:08:27,437
They came down here from the North.

982
01:08:27,520 --> 01:08:30,481
Then die here.
They are not originally from here.

983
01:08:31,983 --> 01:08:34,027
- Really interesting.
- Why did they do that?

984
01:08:35,361 --> 01:08:37,196
- Take care of relatives...
- Yes.

985
01:08:37,363 --> 01:08:40,533
Many times they come here
and that's the last thing on their mind.

986
01:08:40,700 --> 01:08:41,576
Yes.

987
01:08:41,659 --> 01:08:44,579
I also see discord
in families.

988
01:08:45,204 --> 01:08:47,248
People don't go to funerals together.

989
01:08:49,459 --> 01:08:54,839
Hey uncle, why does he look like?
so serious?

990
01:08:56,466 --> 01:08:57,467
I don't know anymore.

991
01:08:57,550 --> 01:08:59,302
He doesn't understand

992
01:08:59,385 --> 01:09:01,304
Does everyone know what he does every day?

993
01:09:02,930 --> 01:09:03,890
I don't know.

994
01:09:05,141 --> 01:09:06,351
Why haven't you buried your father yet?

995
01:09:07,268 --> 01:09:08,144
So cold.

996
01:09:08,603 --> 01:09:10,563
The ground is too hard. Only spring can be buried.

997
01:09:10,647 --> 01:09:11,939
What did they do until then?

998
01:09:13,483 --> 01:09:14,859
Just put it in the freezer.

999
01:09:16,486 --> 01:09:17,403
Are you telling the truth?

1000
01:09:18,655 --> 01:09:19,572
YES.

1001
01:09:21,908 --> 01:09:23,242
That sounds horrible.

1002
01:09:24,160 --> 01:09:25,078
Not important.

1003
01:09:26,704 --> 01:09:27,580
Wait a minute.

1004
01:09:28,665 --> 01:09:29,624
What’s that?

1005
01:09:31,876 --> 01:09:33,795
I parked the car in the opposite direction. Sorry.

1006
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
Why not use a mini steam excavator?

1007
01:09:41,886 --> 01:09:42,762
What does that mean?

1008
01:09:42,845 --> 01:09:45,014
I've seen such a machine before

1009
01:09:45,098 --> 01:09:46,349
at the cemetery in New Haven.

1010
01:09:46,683 --> 01:09:48,476
Dig a small hole in just two seconds.

1011
01:09:48,601 --> 01:09:51,562
I don't know where that device is.

1012
01:09:52,647 --> 01:09:54,023
Or how much it will cost.

1013
01:09:54,565 --> 01:09:55,900
Why don't we find out?

1014
01:09:57,443 --> 01:10:00,446
Because heavy machinery is not allowed
at Rosedale Historic Cemetery.

1015
01:10:00,530 --> 01:10:01,447
Why not?

1016
01:10:03,116 --> 01:10:05,326
Because there are many important people
buried here,

1017
01:10:05,410 --> 01:10:07,036
Their children and grandchildren don't want steam excavators

1018
01:10:07,120 --> 01:10:08,496
shake their bodies.

1019
01:10:08,579 --> 01:10:11,290
Why don't you bury my father somewhere else?

1020
01:10:11,874 --> 01:10:13,418
Because Joe bought land here.

1021
01:10:14,127 --> 01:10:15,128
Don't ask me why,

1022
01:10:15,461 --> 01:10:17,046
But if you want to do something different,

1023
01:10:17,171 --> 01:10:18,506
If you want to find another burial place,

1024
01:10:18,589 --> 01:10:19,674
discuss with the funeral home,

1025
01:10:19,757 --> 01:10:21,968
must call the church
and discussed with Father Martin,

1026
01:10:22,051 --> 01:10:24,637
Then ask how much it will cost
and arrange everything,

1027
01:10:24,721 --> 01:10:26,556
then you just do it. If not, let it go.

1028
01:10:26,639 --> 01:10:28,224
I don't want dad in the freezer.

1029
01:10:29,434 --> 01:10:30,393
YES.

1030
01:10:32,562 --> 01:10:35,481
Me too, but that's no longer the case
It's my dad because my dad is gone.

1031
01:10:35,565 --> 01:10:38,818
- That's just my father's body.
- But it scares me.

1032
01:10:39,986 --> 01:10:42,280
Damn it, where did you park the car?

1033
01:10:43,156 --> 01:10:44,949
I don't know,
But I hope you remember

1034
01:10:45,074 --> 01:10:46,367
Because I'm cold under the sun.

1035
01:10:47,577 --> 01:10:48,953
Don't you have a warm coat?

1036
01:10:50,580 --> 01:10:51,748
Yes.

1037
01:10:51,831 --> 01:10:53,833
And why don't you wear gloves with fingers?

1038
01:10:57,253 --> 01:10:58,212
Damn it.

1039
01:10:58,546 --> 01:11:00,840
Where the hell do I park my car?

1040
01:11:07,972 --> 01:11:08,890
Damn, it's so cold!

1041
01:11:08,973 --> 01:11:10,683
Star? Do you have a problem with your jacket?

1042
01:11:10,767 --> 01:11:11,768
Stop it, Patty.

1043
01:11:11,851 --> 01:11:13,478
- Turn on the heat.
- It's on.

1044
01:11:14,061 --> 01:11:15,521
- Increase.
- Maximum.

1045
01:11:15,646 --> 01:11:17,607
- It's all cold wind.
- It'll be warm for a while.

1046
01:11:17,732 --> 01:11:19,984
- Relax a bit.
- Did you buy a Song Dynasty car?

1047
01:11:20,151 --> 01:11:21,444
- The horse…
- Shut up.

1048
01:11:21,569 --> 01:11:22,945
…where to tow the car? It breathes for warmth.

1049
01:11:23,029 --> 01:11:24,280
- I swear to God.
- Ah.

1050
01:11:24,447 --> 01:11:26,449
Or let your dad stay here for the next three months?

1051
01:11:26,741 --> 01:11:27,950
Save a lot of money.

1052
01:11:28,034 --> 01:11:29,619
Let's not talk about the freezer anymore.

1053
01:11:29,786 --> 01:11:32,205
I want you to collapse
because of funeral homes and funerals?

1054
01:11:32,288 --> 01:11:33,956
- Who cares?
- No.

1055
01:11:40,087 --> 01:11:41,172
Okay, it's warmed up.

1056
01:11:41,380 --> 01:11:42,423
I need band practice.

1057
01:11:42,548 --> 01:11:43,883
I'll let you go home to get your things

1058
01:11:43,966 --> 01:11:45,593
Then take me to your girlfriend's house, okay?

1059
01:11:48,137 --> 01:11:49,013
Okay.

1060
01:12:03,736 --> 01:12:05,363
Is it the girl who sleeps over at my house?

1061
01:12:05,446 --> 01:12:08,241
No, that's Silvie, and this is Sandy.

1062
01:12:08,699 --> 01:12:09,784
And they don't know each other,

1063
01:12:09,909 --> 01:12:12,453
So don't say anything if they ask.

1064
01:12:14,163 --> 01:12:15,081
I won't say anything.

1065
01:12:17,083 --> 01:12:18,793
You slept with both girls?

1066
01:12:19,418 --> 01:12:21,337
We don't just play on the computer.

1067
01:12:21,921 --> 01:12:23,089
With both girls?

1068
01:12:24,507 --> 01:12:26,634
Sandy's mother is at home,

1069
01:12:27,718 --> 01:12:29,720
so we just act like cows.

1070
01:12:30,388 --> 01:12:31,305
What do you mean?

1071
01:12:32,557 --> 01:12:33,808
I'm still finding a way.

1072
01:13:48,674 --> 01:13:51,052
{\an8}Stop. Otto. What are you doing?

1073
01:13:51,636 --> 01:13:52,553
What are you doing?

1074
01:13:52,678 --> 01:13:55,097
- You play too slow.
- Not at all.

1075
01:13:55,723 --> 01:13:57,725
{\an8}- You smell slow, Otto.
- Oh.

1076
01:13:57,808 --> 01:13:59,185
{\an8}You have to follow the bass guitar.

1077
01:13:59,268 --> 01:14:01,145
{\an8}Come on. Follow me, will you? Let's play again.

1078
01:14:01,228 --> 01:14:02,730
{\an8}- Okay. I'm sorry.
- No problem.

1079
01:14:02,813 --> 01:14:03,689
{\an8}It's okay.

1080
01:14:03,773 --> 01:14:05,024
{\an8}Okay, let's fight.

1081
01:14:05,441 --> 01:14:06,734
{\an8}- Okay.
- Fight back.

1082
01:14:06,817 --> 01:14:08,903
- Otto, are you ready?
- Okay?

1083
01:14:09,070 --> 01:14:10,363
{\an8}We are Stentorians.

1084
01:14:12,114 --> 01:14:13,240
{\an8}One, two, three.

1085
01:14:38,641 --> 01:14:40,226
Hello. Are you Lee?

1086
01:14:40,518 --> 01:14:42,228
I'm Jill, Sandy's mom.

1087
01:14:42,478 --> 01:14:43,938
Looks like they're almost done.

1088
01:14:44,063 --> 01:14:46,315
Do you want to come in for a beer or something?

1089
01:14:50,569 --> 01:14:52,530
No need. Thank you.

1090
01:14:54,156 --> 01:14:57,493
Please give me my condolences about Joe.

1091
01:14:58,202 --> 01:14:59,787
He is a wonderful person.

1092
01:15:00,830 --> 01:15:03,708
There aren't many people like him.
He is a good father.

1093
01:15:04,750 --> 01:15:05,668
Thank you.

1094
01:15:07,920 --> 01:15:10,172
I… I was going to invite Patrick to stay for dinner

1095
01:15:10,256 --> 01:15:13,759
if you agree.

1096
01:15:14,135 --> 01:15:16,721
Will you eat together? I cook a lot.

1097
01:15:29,275 --> 01:15:31,736
No need. I'll come back to pick it up later.

1098
01:15:31,861 --> 01:15:33,362
What time should I come back?

1099
01:15:35,364 --> 01:15:37,450
I don't know anymore.
About nine o'clock, nine thirty at night.

1100
01:15:37,575 --> 01:15:39,285
They will do homework together.

1101
01:15:39,368 --> 01:15:41,162
They said so. Ha, ha, ha.

1102
01:15:44,081 --> 01:15:46,333
Alright. I'll be back at nine thirty.

1103
01:15:46,834 --> 01:15:49,462
Yes. If you change your mind in ten minutes

1104
01:15:49,545 --> 01:15:50,504
Then just go home.

1105
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
Yes, thank you.

1106
01:16:27,124 --> 01:16:29,126
- How to take this off?
- Wait.

1107
01:16:29,210 --> 01:16:30,711
His hands are all scratched.

1108
01:16:30,836 --> 01:16:32,296
He let go.

1109
01:16:34,548 --> 01:16:36,467
Can you take your hand out of my pants?

1110
01:16:36,550 --> 01:16:37,635
Alright.

1111
01:16:42,264 --> 01:16:43,808
Should I take my pants off?

1112
01:16:44,141 --> 01:16:46,352
I'll take off my pants. I don't know about you.

1113
01:16:46,435 --> 01:16:47,770
He also took off his pants.

1114
01:16:54,151 --> 01:16:55,069
Quick.

1115
01:16:56,529 --> 01:16:58,989
You have to take off your shoes first. Oh my God.

1116
01:16:59,073 --> 01:17:00,074
I'm trying.

1117
01:17:01,367 --> 01:17:03,744
Hey you two? Hurry up, dinner is over.

1118
01:17:05,788 --> 01:17:07,706
- Thank. Come down now.
- Thank you.

1119
01:17:07,832 --> 01:17:09,917
Just one second. I turned it off already.

1120
01:17:10,751 --> 01:17:12,503
Shut up. My mother is not stupid.

1121
01:17:12,586 --> 01:17:13,796
Why are you angry at me?

1122
01:17:13,879 --> 01:17:16,298
I'm not mad at you.
I'll get you in trouble.

1123
01:17:16,382 --> 01:17:17,883
- No.
- Yes.

1124
01:17:18,175 --> 01:17:20,344
What are you doing?

1125
01:17:21,929 --> 01:17:23,389
How's your math homework?

1126
01:17:23,472 --> 01:17:25,808
- That's okay.
- It's very difficult.

1127
01:17:25,891 --> 01:17:26,851
So good.

1128
01:17:27,309 --> 01:17:29,270
The algorithms are so difficult.

1129
01:17:33,149 --> 01:17:34,316
So delicious, Miss Jill.

1130
01:17:34,900 --> 01:17:35,901
Thank you, Patrick.

1131
01:17:36,068 --> 01:17:38,028
Is this homemade Cabonara sauce?

1132
01:17:38,112 --> 01:17:39,822
- Oh my God. Stop it.
- Are not.

1133
01:17:39,905 --> 01:17:41,240
I thought so.

1134
01:17:41,991 --> 01:17:42,867
Oh my God.

1135
01:17:43,617 --> 01:17:45,536
- What?
- You're too flattering.

1136
01:17:45,619 --> 01:17:46,704
- Sandy!
- What?

1137
01:17:46,787 --> 01:17:48,789
Because you complimented my mother's cooking?

1138
01:17:55,129 --> 01:17:56,589
- Goodbye.
- Goodbye.

1139
01:18:01,177 --> 01:18:03,220
- You don't ask anything?
- I don't want to.

1140
01:18:03,304 --> 01:18:04,305
I guess so.

1141
01:18:11,896 --> 01:18:15,107
- Come on.
- <i>Begeron came close, finished and scored!</i>

1142
01:18:17,276 --> 01:18:18,402
<i>Alex Dean…</i>

1143
01:18:25,451 --> 01:18:26,952
- Hello?
<i>- Hello, Lee?</i>

1144
01:18:28,037 --> 01:18:28,954
<i>It's Randi.</i>

1145
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
<i>He got close and finished...</i>

1146
01:18:32,625 --> 01:18:34,293
<i>- Hello?</i>
- Sorry, it's me.

1147
01:18:34,376 --> 01:18:36,128
- Hello, how are you?
<i>- I'm fine. What about you?</i>

1148
01:18:36,503 --> 01:18:37,504
- I'm fine.
<i>- Good.</i>

1149
01:18:37,588 --> 01:18:38,881
<i>I just called...</i>

1150
01:18:39,840 --> 01:18:40,799
<i>George tells the story of Joe.</i>

1151
01:18:40,883 --> 01:18:42,384
<i>I just wanted to call to express my condolences.</i>

1152
01:18:42,468 --> 01:18:45,095
<i>- Hope you don't mind.</i>
- It's okay.

1153
01:18:45,179 --> 01:18:46,764
Thank you, I'm fine. How are you?

1154
01:18:48,057 --> 01:18:49,058
<i>I feel very sad.</i>

1155
01:18:50,643 --> 01:18:53,312
<i>I should have known in advance</i>
<i>but it's still hard to believe.</i>

1156
01:18:53,395 --> 01:18:54,772
- Yes.
- <i>Yes.</i>

1157
01:18:55,231 --> 01:18:57,191
<i>- How's Patrick?</i>
- It's fine.

1158
01:18:57,274 --> 01:18:58,651
<i>Except for that obvious thing.</i>

1159
01:18:58,776 --> 01:19:00,569
It's fine. I don't know anymore.

1160
01:19:00,653 --> 01:19:01,570
It's children.

1161
01:19:01,695 --> 01:19:03,197
It's hard to say. It doesn't confide.

1162
01:19:03,280 --> 01:19:05,449
But it seems okay. He has many friends, so…

1163
01:19:05,532 --> 01:19:06,450
<i>That's good.</i>

1164
01:19:07,243 --> 01:19:08,118
Yes.

1165
01:19:08,786 --> 01:19:10,871
<i>I don't know</i>
<i>have you set a funeral date yet</i>

1166
01:19:10,955 --> 01:19:12,790
<i>but I wanted to ask if you don't mind.</i>

1167
01:19:12,873 --> 01:19:15,209
<i>I want to attend the funeral if you agree.</i>

1168
01:19:16,210 --> 01:19:18,754
- Yes, okay. I don't mind.
<i>- Yes, thank you.</i>

1169
01:19:19,129 --> 01:19:21,674
<i>- That means a lot to me.</i>
- You should come.

1170
01:19:21,757 --> 01:19:23,092
I will let you know the time.

1171
01:19:24,218 --> 01:19:25,177
<i>Thank you.</i>

1172
01:19:27,137 --> 01:19:28,222
<i>So you can ask…</i>

1173
01:19:29,848 --> 01:19:30,849
<i>How are you?</i>

1174
01:19:33,185 --> 01:19:34,311
I don't know anymore. What about you?

1175
01:19:35,229 --> 01:19:36,188
<i>I don't know either.</i>

1176
01:19:37,439 --> 01:19:38,649
<i>We're fine.</i>

1177
01:19:42,403 --> 01:19:43,904
<i>You should tell me this, I...</i>

1178
01:19:43,988 --> 01:19:45,739
<i>Actually, I'm pregnant.</i>

1179
01:19:48,158 --> 01:19:49,702
- Is that so?
<i>- Yes.</i>

1180
01:19:49,785 --> 01:19:51,620
<i>I'm about to give birth.</i>

1181
01:19:54,748 --> 01:19:55,791
I don't know.

1182
01:19:56,834 --> 01:19:59,753
<i>I keep wondering</i>
<i>Should I tell you but…</i>

1183
01:20:01,839 --> 01:20:04,383
- It's okay. Congratulations.
<i>- Thank you.</i>

1184
01:20:04,466 --> 01:20:06,969
<i>Anyway, when I see you,</i>
<i>you will know too.</i>

1185
01:20:07,219 --> 01:20:08,178
Yes.

1186
01:20:10,014 --> 01:20:13,183
<i>So I just want to say…</i>

1187
01:20:13,267 --> 01:20:15,853
Actually… I'm sorry.
I didn't mean to interrupt you.

1188
01:20:15,936 --> 01:20:16,812
I have to go.

1189
01:20:16,937 --> 01:20:18,772
<i>I just wanted to ask to make sure it was me and</i>

1190
01:20:18,856 --> 01:20:20,149
- <i>Josh can come.</i>
- Okay.

1191
01:20:20,274 --> 01:20:21,317
<i>Thank you, Lee.</i>

1192
01:20:22,276 --> 01:20:24,278
<i>- God bless.</i>
- Hello.

1193
01:20:24,361 --> 01:20:25,362
<i>Hello.</i>

1194
01:24:20,722 --> 01:24:21,640
How are you?

1195
01:24:24,059 --> 01:24:25,185
Go help your mother, child.

1196
01:24:28,272 --> 01:24:30,232
- How are you?
- What's the problem?

1197
01:24:30,315 --> 01:24:31,233
Are not.

1198
01:24:31,650 --> 01:24:33,694
I just asked how you were doing. It's really redundant.

1199
01:24:33,902 --> 01:24:34,903
Have you eaten anything yet?

1200
01:24:35,988 --> 01:24:37,197
I ate cheese.

1201
01:24:37,489 --> 01:24:39,533
Do you eat cheese? This monkey.

1202
01:24:40,576 --> 01:24:41,493
Let me get it.

1203
01:24:41,618 --> 01:24:42,869
- I don't eat.
- Janine!

1204
01:24:43,245 --> 01:24:44,204
- Are you sure?
- Star?

1205
01:24:44,329 --> 01:24:45,372
- Yes.
- Stop.

1206
01:24:45,455 --> 01:24:47,374
- What?
- Okay, leave it.

1207
01:24:47,916 --> 01:24:49,376
I can't hear you.

1208
01:24:49,585 --> 01:24:51,837
- What?
- Has Lee eaten anything yet?

1209
01:24:51,962 --> 01:24:54,423
- He doesn't... What?
- Has Lee eaten anything yet?

1210
01:24:54,590 --> 01:24:57,342
- Not yet. He doesn't want to eat.
- Let me make food for you.

1211
01:24:57,551 --> 01:24:59,970
No need. We're fine.

1212
01:25:00,554 --> 01:25:01,555
He doesn't want to eat.

1213
01:25:03,640 --> 01:25:05,601
Can I invite Silvie here?

1214
01:25:09,563 --> 01:25:10,480
Who is that?

1215
01:25:11,815 --> 01:25:14,568
It's you with brown hair.

1216
01:25:16,278 --> 01:25:17,154
Impossible.

1217
01:25:18,030 --> 01:25:19,072
Why can't it be?

1218
01:25:19,990 --> 01:25:22,451
I don't like her.
I don't want it coming to my house.

1219
01:25:22,534 --> 01:25:24,328
Why not? You don't need to talk.

1220
01:25:25,412 --> 01:25:26,288
I'm sorry.

1221
01:25:26,830 --> 01:25:28,874
Go to his house. Call your friend.

1222
01:25:31,126 --> 01:25:32,044
Just that.

1223
01:25:40,093 --> 01:25:42,387
Will your mother let me come over?

1224
01:25:46,350 --> 01:25:47,517
I don't know anymore.

1225
01:25:50,729 --> 01:25:52,105
YES. Let's talk tomorrow.

1226
01:25:52,648 --> 01:25:54,441
I can't go there either.

1227
01:25:55,859 --> 01:25:56,902
Sorry about that.

1228
01:26:03,867 --> 01:26:06,620
- Are you planning on staying in this room?
- Yes, why not?

1229
01:26:06,703 --> 01:26:08,580
I thought you would want to stay in my dad's room.

1230
01:26:10,540 --> 01:26:12,959
- Why? Do you want that?
- No, that room is better.

1231
01:26:13,335 --> 01:26:14,878
And my dad's not there anymore either.

1232
01:26:15,253 --> 01:26:16,922
YES. I'm just here.

1233
01:26:18,507 --> 01:26:20,425
I won't stay here long anyway.

1234
01:26:20,550 --> 01:26:21,843
I'm not going to Boston.

1235
01:26:23,011 --> 01:26:24,930
I don't want to talk about it now.

1236
01:26:25,013 --> 01:26:26,682
I told your dad to give me money to move house.

1237
01:26:26,807 --> 01:26:28,892
- Yes, but not...
- What's there in Boston?

1238
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
I work as a repairman.

1239
01:26:31,186 --> 01:26:32,813
- So what?
- You can't do anything.

1240
01:26:32,896 --> 01:26:35,023
This town also has it
Many toilets and drains are clogged.

1241
01:26:35,107 --> 01:26:37,067
- I don't want to say.
- My friend is here.

1242
01:26:37,150 --> 01:26:39,152
I'm on the hockey team. Basketball team.

1243
01:26:39,444 --> 01:26:40,862
I have to maintain the ship.

1244
01:26:40,946 --> 01:26:43,323
- Impossible...
- I work for George two days a week.

1245
01:26:43,532 --> 01:26:45,826
I have two girlfriends,
and I'm in the band.

1246
01:26:47,202 --> 01:26:48,578
I'm a repairman in Quincy.

1247
01:26:48,787 --> 01:26:50,664
Where the hell do you live?

1248
01:26:57,045 --> 01:26:58,213
You have to go to sleep.

1249
01:26:59,131 --> 01:27:00,006
Have a good night's sleep.

1250
01:27:29,244 --> 01:27:32,080
- Where are you going to stay tonight?
- I don't know anymore. Just a motel.

1251
01:27:32,164 --> 01:27:33,206
What time should I call you?

1252
01:27:34,499 --> 01:27:35,500
When I got to the motel.

1253
01:27:35,584 --> 01:27:38,170
If you don't call before nine o'clock at night,
I will call the police.

1254
01:27:38,545 --> 01:27:40,213
- Do you know?
- Yes.

1255
01:27:47,512 --> 01:27:49,431
Patrick, say goodbye to Uncle Lee again.

1256
01:27:49,514 --> 01:27:51,391
- It's okay.
- That's okay. Patrick!

1257
01:27:52,267 --> 01:27:53,268
Here I come!

1258
01:28:09,701 --> 01:28:10,786
I still met it.

1259
01:28:12,078 --> 01:28:13,038
YES.

1260
01:28:30,305 --> 01:28:31,640
- Hello, Mr. Lee.
- Hello, kid.

1261
01:29:20,021 --> 01:29:22,065
- Patty?
- What's wrong with you?

1262
01:29:22,274 --> 01:29:23,900
What do you mean? Are you sick?

1263
01:29:24,734 --> 01:29:25,652
I don't know anymore.

1264
01:29:28,405 --> 01:29:29,865
- It feels very strange.
- Are you sick?

1265
01:29:29,948 --> 01:29:32,492
- I was panicking.
- What do you mean?

1266
01:29:32,576 --> 01:29:33,702
- This!
- I don't know.

1267
01:29:34,244 --> 01:29:36,079
Can you take that out?

1268
01:29:36,246 --> 01:29:38,665
- Leave something out?
- I don't know anymore.

1269
01:29:39,124 --> 01:29:40,750
- Food?
- I feel very strange.

1270
01:29:40,834 --> 01:29:42,002
Do you want to give up food?

1271
01:29:43,712 --> 01:29:44,671
- Patrick.
- I agree!

1272
01:29:44,921 --> 01:29:46,631
Can you take me to the hospital?

1273
01:29:46,715 --> 01:29:47,632
I don't know anymore.

1274
01:29:47,757 --> 01:29:49,384
- Can I call your friend?
- Don't know.

1275
01:29:49,467 --> 01:29:51,428
- What do you want me to do?
- I don't know.

1276
01:29:54,639 --> 01:29:57,517
- Patty, are you going to sleep?
- Leave me alone.

1277
01:29:57,726 --> 01:29:59,311
I think you shouldn't close the door.

1278
01:29:59,436 --> 01:30:00,437
Please go away.

1279
01:30:00,854 --> 01:30:03,565
- I'll go. But you have to open the door.
- Uncle's mother.

1280
01:30:05,066 --> 01:30:07,319
- What are you doing?
- I told you to open the door!

1281
01:30:07,402 --> 01:30:09,529
Are you panicking?
Do I need to go to the hospital?

1282
01:30:09,613 --> 01:30:12,157
Are not! I just panicked.

1283
01:30:12,240 --> 01:30:13,241
Alright.

1284
01:30:13,533 --> 01:30:15,744
But I can't
panic and lock the door.

1285
01:30:17,954 --> 01:30:20,540
And if you have a panic attack
Every time I see frozen chicken,

1286
01:30:20,624 --> 01:30:23,376
I think we should go to the hospital.
You don't know anything about this.

1287
01:30:24,711 --> 01:30:27,255
I just don't like it
about dad being in the freezer!

1288
01:30:29,299 --> 01:30:30,800
I have already shown that clearly.

1289
01:30:30,884 --> 01:30:33,303
I don't like it either.
But there's nothing we can do.

1290
01:30:37,933 --> 01:30:39,392
I won't bother you,

1291
01:30:39,517 --> 01:30:40,769
Just waiting for you to calm down.

1292
01:30:51,237 --> 01:30:52,447
I'm calmer now.

1293
01:30:52,530 --> 01:30:54,032
Can you go yet?

1294
01:30:55,283 --> 01:30:56,201
Not yet.

1295
01:31:18,598 --> 01:31:19,474
So great.

1296
01:31:24,354 --> 01:31:25,605
How much do they pay you?

1297
01:31:27,065 --> 01:31:28,441
Minimum wage, add this room.

1298
01:31:34,322 --> 01:31:35,240
Alright.

1299
01:31:36,783 --> 01:31:39,327
- Let's go buy furniture.
- I have the stuff.

1300
01:31:41,871 --> 01:31:42,789
No, I don't.

1301
01:31:44,124 --> 01:31:45,792
These things don't count.

1302
01:31:47,669 --> 01:31:48,628
This is not a room.

1303
01:31:51,589 --> 01:31:53,466
- Let's go buy furniture.
- Stop it.

1304
01:31:57,721 --> 01:31:58,638
Patty.

1305
01:31:59,180 --> 01:32:00,140
Let's go, baby.

1306
01:32:05,395 --> 01:32:06,271
Let's go.

1307
01:32:21,411 --> 01:32:22,454
It's done.

1308
01:32:26,416 --> 01:32:28,334
- Okay.
- Are you better?

1309
01:32:29,711 --> 01:32:30,670
It's better.

1310
01:32:39,262 --> 01:32:40,221
Listen.

1311
01:32:44,267 --> 01:32:46,436
I can stay here until the end of the school year.

1312
01:32:48,688 --> 01:32:49,689
Yes?

1313
01:32:49,814 --> 01:32:52,233
You will have time to make arrangements
Everything in Boston is better.

1314
01:32:52,567 --> 01:32:55,111
I can work
for Uncle George in the summer if you want.

1315
01:32:55,236 --> 01:32:57,322
I won't
pulled out of here overnight.

1316
01:32:59,115 --> 01:33:00,075
Okay?

1317
01:33:00,950 --> 01:33:02,285
Are you asking me or giving orders?

1318
01:33:04,287 --> 01:33:05,663
You can only do so much.

1319
01:33:05,747 --> 01:33:07,916
So why are you asking for my opinion?

1320
01:33:10,251 --> 01:33:12,504
It only takes 45 minutes to get there.
You can always come back here.

1321
01:33:12,587 --> 01:33:13,671
- From Quincy?
- YES.

1322
01:33:13,797 --> 01:33:16,841
It took an hour…
Are you kidding me? At least an hour and a half.

1323
01:33:16,925 --> 01:33:18,635
One hour and 15 minutes,
depending on traffic situation.

1324
01:33:18,718 --> 01:33:20,220
How can you get to Qunicy in 30 minutes?

1325
01:33:20,303 --> 01:33:21,846
Even riding a spaceship!

1326
01:33:21,930 --> 01:33:22,972
Okay, never mind mom.

1327
01:33:31,022 --> 01:33:32,107
I need money for lunch.

1328
01:33:33,066 --> 01:33:36,111
- Hey, Patrick.
- Hey, Patrick.

1329
01:33:36,903 --> 01:33:38,279
Are you going to Godspell?

1330
01:33:38,696 --> 01:33:40,698
- I'm thinking.
- Alright. Goodbye.

1331
01:33:42,867 --> 01:33:44,285
Is that your girlfriend too?

1332
01:33:44,828 --> 01:33:45,745
They really want that.

1333
01:33:48,414 --> 01:33:50,333
George doesn't pay you for your work?

1334
01:33:50,458 --> 01:33:51,417
Yes, I save money.

1335
01:33:51,501 --> 01:33:52,961
- Doing what?
- Buy engine.

1336
01:33:54,838 --> 01:33:55,880
Are you going to Godspell?

1337
01:35:40,318 --> 01:35:41,319
Oh, come on.

1338
01:35:45,740 --> 01:35:46,824
Come on!

1339
01:35:50,078 --> 01:35:51,996
- Hello?
- Hello, Lee?

1340
01:35:53,957 --> 01:35:54,874
<i>Lee?</i>

1341
01:35:57,252 --> 01:35:58,336
<i>Lee, right?</i>

1342
01:35:59,420 --> 01:36:00,296
Hello?

1343
01:36:08,388 --> 01:36:09,555
What's wrong with your hand?

1344
01:36:10,598 --> 01:36:11,474
My hand was cut.

1345
01:36:12,267 --> 01:36:13,935
But you don't know that.

1346
01:36:24,570 --> 01:36:26,072
Why didn't you tell me that?

1347
01:36:26,155 --> 01:36:27,323
Your mother called you?

1348
01:36:36,958 --> 01:36:38,167
Your mother told me to hang up.

1349
01:36:40,461 --> 01:36:41,421
My mother is in Essex.

1350
01:36:41,921 --> 01:36:45,008
Mom wants you to come to lunch
and met my mother's fiance.

1351
01:36:48,261 --> 01:36:50,638
What were you thinking?
Mom can't contact you?

1352
01:36:54,183 --> 01:36:56,060
I hung up because I didn't know what to say.

1353
01:36:56,561 --> 01:36:58,521
I kept quiet because I didn't know what to say to you.

1354
01:36:59,188 --> 01:37:00,106
I'm sorry.

1355
01:37:00,732 --> 01:37:02,066
I can't stop you and mom.

1356
01:37:03,234 --> 01:37:04,527
I don't care what you do.

1357
01:37:06,029 --> 01:37:08,364
Yes, but I won't let you
My girlfriend stays.

1358
01:37:08,489 --> 01:37:10,992
I hate your mother so much
Don't tell me it's mom calling.

1359
01:37:11,159 --> 01:37:12,285
I'd rather drag you to Quincy

1360
01:37:12,368 --> 01:37:14,662
and ruin my life
Better than letting someone else take care of it.

1361
01:37:14,829 --> 01:37:17,665
- There is no one else.
- You can stay in Essex with your mother.

1362
01:37:19,625 --> 01:37:20,668
Impossible.

1363
01:37:20,752 --> 01:37:22,211
Mom quit drinking.

1364
01:37:22,295 --> 01:37:24,630
Mom wants you to stay with me.
That's the solution to everything.

1365
01:37:24,714 --> 01:37:29,177
I'll still take the bus to school,
keep friends and ship intact,

1366
01:37:29,260 --> 01:37:32,221
and you can go back to Boston
And ask me when you want.

1367
01:37:32,347 --> 01:37:33,389
You can't do that.

1368
01:37:33,473 --> 01:37:34,349
Why not?

1369
01:37:35,683 --> 01:37:37,894
Patty, I'm sorry for hanging up on you.

1370
01:37:39,228 --> 01:37:40,104
I will call you back.

1371
01:37:40,730 --> 01:37:42,899
If your mother seems alert,
then you can

1372
01:37:42,982 --> 01:37:44,442
go eat with them. That's it.

1373
01:37:44,692 --> 01:37:46,235
I don't want to talk anymore.

1374
01:37:58,289 --> 01:38:01,250
Okay, it's clear then get out there
Then speed up and try it.

1375
01:38:01,959 --> 01:38:02,960
Yes.

1376
01:38:16,265 --> 01:38:17,934
- Lee? Greet.
- Hello.

1377
01:38:18,351 --> 01:38:19,644
- What should I say?
- Are you okay?

1378
01:38:19,727 --> 01:38:21,604
- Still fine. And you?
- It's okay.

1379
01:38:21,687 --> 01:38:24,357
That's right. My condolences about Joe.

1380
01:38:24,440 --> 01:38:25,608
Yes. Thank you.

1381
01:38:25,817 --> 01:38:27,235
- How's Patrick?
- Still fine.

1382
01:38:27,318 --> 01:38:28,319
- Really?
- YES.

1383
01:38:28,486 --> 01:38:30,947
- That's good. What's up?
- I'm back.

1384
01:38:31,114 --> 01:38:32,365
I plan to stay over the summer.

1385
01:38:32,448 --> 01:38:34,992
I don't know if you have anything to do?
I can take some jobs.

1386
01:38:35,201 --> 01:38:37,829
Yes. Walter went to Boston, so…

1387
01:38:37,912 --> 01:38:39,455
- Is that so?
- He'll be back tomorrow

1388
01:38:39,580 --> 01:38:41,040
- then come here.
- Tomorrow?

1389
01:38:41,124 --> 01:38:42,291
Yes, call him.

1390
01:38:42,375 --> 01:38:44,836
- I'll call him.
- Good idea.

1391
01:38:44,961 --> 01:38:47,964
- Just like that.
- Just that.

1392
01:38:48,214 --> 01:38:49,465
- Goodbye.
- Thank.

1393
01:38:49,549 --> 01:38:50,425
Nothing.

1394
01:38:59,267 --> 01:39:00,810
I don't want him to come here anymore.

1395
01:39:56,866 --> 01:39:57,867
Goodbye, Patrick.

1396
01:39:58,826 --> 01:40:00,328
Are you going to watch football on Sunday?

1397
01:40:00,411 --> 01:40:01,287
Yes.

1398
01:40:01,370 --> 01:40:02,872
Patrick.

1399
01:40:04,081 --> 01:40:06,042
- That's it.
- Goodbye Patrick.

1400
01:40:06,125 --> 01:40:07,168
See you later.

1401
01:40:08,336 --> 01:40:09,253
How's the engine?

1402
01:40:10,296 --> 01:40:12,381
Uncle George said the piston was about to fail.

1403
01:40:12,465 --> 01:40:13,424
Anytime.

1404
01:40:14,634 --> 01:40:16,302
Unfortunately, that will be a problem.

1405
01:40:17,762 --> 01:40:19,805
We can't keep the train from running.

1406
01:40:19,889 --> 01:40:21,557
The train cannot run if the engine fails.

1407
01:40:21,682 --> 01:40:24,185
- So let's borrow.
- Then how to pay the debt?

1408
01:40:24,769 --> 01:40:27,480
Of course, charter boats
until the debt is paid off.

1409
01:40:29,273 --> 01:40:30,525
Unfortunately for you,

1410
01:40:31,734 --> 01:40:34,195
I manage your finances
until you are 21 years old.

1411
01:40:34,278 --> 01:40:37,114
And I don't want to
borrowed a large sum of money on my behalf.

1412
01:40:39,450 --> 01:40:41,953
I have to go to band practice.
I'll take you home to get your things

1413
01:40:42,036 --> 01:40:43,621
Then take me to Sandy's house, okay?

1414
01:40:51,796 --> 01:40:52,797
YES.

1415
01:40:56,092 --> 01:40:58,219
Why don't you learn to drive?
You are not a driver.

1416
01:40:58,302 --> 01:41:00,137
Dad made me promise to drive a car until I'm 17 years old.

1417
01:41:00,972 --> 01:41:02,265
Okay, so let's go like that.

1418
01:41:10,982 --> 01:41:13,859
Will you stay for dinner?
I think Sandy's mother likes you.

1419
01:41:14,443 --> 01:41:17,280
- No.
- I accidentally knew it was there.

1420
01:41:20,825 --> 01:41:22,493
This can be good for us.

1421
01:41:27,790 --> 01:41:29,000
I don't want it.

1422
01:41:29,542 --> 01:41:30,501
So…

1423
01:41:32,044 --> 01:41:34,213
Please talk to her
about half an hour

1424
01:41:34,297 --> 01:41:35,881
Let me stay with Sandy without getting hurt

1425
01:41:36,007 --> 01:41:37,675
Is it okay to knock on the door every 20 seconds?

1426
01:41:37,758 --> 01:41:40,428
- Oh look.
- You just need to talk.

1427
01:41:40,678 --> 01:41:42,430
Why can't you help me just once?

1428
01:41:42,513 --> 01:41:45,391
Instead of dragging me to a lawyer,
Funeral homes and morgues?

1429
01:41:45,725 --> 01:41:46,934
Her mother is nice.

1430
01:42:00,948 --> 01:42:03,492
{\an8}Stop, stop.

1431
01:42:03,909 --> 01:42:05,745
{\an8}- Hey Otto.
- Star? Am I slow?

1432
01:42:05,828 --> 01:42:07,747
{\an8}Too fast. Damn fast.

1433
01:42:07,830 --> 01:42:09,624
{\an8}- You're so fast.
- Am I too fast?

1434
01:42:09,707 --> 01:42:12,501
{\an8}You play half the game faster than me.

1435
01:42:12,585 --> 01:42:14,170
{\an8}Come on. Leave him alone.

1436
01:42:14,253 --> 01:42:15,921
{\an8}Are you serious?

1437
01:42:16,005 --> 01:42:17,131
{\an8}Okay, okay.

1438
01:42:17,214 --> 01:42:19,216
{\an8}- Leave it alone.
- Leave me alone.

1439
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
{\an8}Okay, everyone calm down.

1440
01:42:21,260 --> 01:42:23,596
{\an8}Play again.

1441
01:42:26,849 --> 01:42:28,309
{\an8}We are Stentorians.

1442
01:42:36,525 --> 01:42:38,944
Patrick is one of those people
I love the most.

1443
01:42:43,282 --> 01:42:44,241
So that's good.

1444
01:42:49,497 --> 01:42:51,791
How are you two up there?

1445
01:42:56,128 --> 01:42:58,923
It's okay, thank you.

1446
01:42:59,006 --> 01:43:01,425
We're a little busy.

1447
01:43:01,509 --> 01:43:04,387
We are doing mixed numbers.

1448
01:43:05,930 --> 01:43:07,473
At least we know where they are?

1449
01:43:09,558 --> 01:43:10,518
Yes.

1450
01:43:15,648 --> 01:43:17,608
You have to see how long it will take

1451
01:43:17,692 --> 01:43:18,609
just choose?

1452
01:43:18,693 --> 01:43:20,403
I tried wearing a raincoat

1453
01:43:20,486 --> 01:43:21,487
watch when disturbed.

1454
01:43:23,572 --> 01:43:25,282
- Dammit!
- What's wrong? Are you okay?

1455
01:43:25,408 --> 01:43:27,410
I stumbled into your dollhouse.

1456
01:43:27,702 --> 01:43:29,954
- Oh my God, did you break it?
- Don't know.

1457
01:43:30,037 --> 01:43:31,956
- By the way, I'm fine.
- Oh my God.

1458
01:43:32,081 --> 01:43:34,208
She gave it to me when I was five years old.

1459
01:43:34,291 --> 01:43:36,627
It was her dollhouse when she was a child.

1460
01:43:36,711 --> 01:43:37,878
So why is it on the floor?

1461
01:43:38,003 --> 01:43:38,879
It's a doll house.

1462
01:43:38,963 --> 01:43:41,966
- If you want to play, you have to put it on the floor.
- Sandy, what's going on?

1463
01:43:42,174 --> 01:43:45,803
It's nothing. Patrick stumbled
Grandma's dollhouse but it's okay!

1464
01:43:45,928 --> 01:43:48,055
That dollhouse belongs to my grandmother!

1465
01:43:48,139 --> 01:43:49,724
If you break it…

1466
01:43:49,890 --> 01:43:51,267
Who broke it!

1467
01:43:51,350 --> 01:43:54,186
Don't worry, Miss Jill. I'm fine.
Your toes will be fine!

1468
01:43:58,357 --> 01:44:00,484
- Are you going to fuck me?
- Yes.

1469
01:44:05,740 --> 01:44:07,658
Can I get you another beer, Lee?

1470
01:44:08,451 --> 01:44:09,410
No need.

1471
01:44:10,286 --> 01:44:11,203
Thank you.

1472
01:44:15,040 --> 01:44:17,418
Could you please excuse me for a moment?

1473
01:44:17,501 --> 01:44:18,461
Yes.

1474
01:44:23,632 --> 01:44:25,843
- Are you wearing a raincoat?
- Already. Truly magical.

1475
01:44:26,385 --> 01:44:27,303
Okay, hurry up.

1476
01:44:31,932 --> 01:44:35,519
- Wait a minute! Stay away!
- Mom, I'm sorry.

1477
01:44:48,365 --> 01:44:50,785
- What’s that?
- I'm really sorry.

1478
01:44:50,868 --> 01:44:52,745
I know you two are doing homework,

1479
01:44:52,912 --> 01:44:54,872
But I can't sit down there any longer.

1480
01:44:54,955 --> 01:44:57,124
- Is there a problem?
- He's as dumb as a clam.

1481
01:44:57,208 --> 01:44:59,585
Mom has been trying to start a conversation for half an hour now.

1482
01:44:59,794 --> 01:45:01,337
- Are you kidding?
- What's up?

1483
01:45:01,462 --> 01:45:02,755
- Mom is not...
- Mom!

1484
01:45:02,838 --> 01:45:05,633
…the most interesting person in the world.
But the atmosphere is very awkward.

1485
01:45:06,050 --> 01:45:08,177
- What's wrong?
- Your uncle refuses to talk.

1486
01:45:09,678 --> 01:45:11,806
- Sports captions.
- Sorry for bothering you,

1487
01:45:11,889 --> 01:45:13,933
But how much longer do you two need?

1488
01:45:14,058 --> 01:45:16,227
- Please turn on the match.
- I'm sorry.

1489
01:45:16,310 --> 01:45:18,562
- Talking about sports?
- Shut up. Mom, please.

1490
01:45:19,647 --> 01:45:21,816
- You're so helpful.
- You didn't want to sit there.

1491
01:45:21,899 --> 01:45:24,109
You don't know how to make small talk
like everyone else?

1492
01:45:24,193 --> 01:45:25,611
- Are not.
- Not even half an hour?

1493
01:45:25,694 --> 01:45:26,570
Are not.

1494
01:45:26,654 --> 01:45:27,738
"What's the interest rate?"

1495
01:45:27,822 --> 01:45:29,240
"I lost my AAA card."

1496
01:45:29,323 --> 01:45:31,408
- No, I'm sorry.
- Like everyone else.

1497
01:45:35,538 --> 01:45:37,039
You're really bored.

1498
01:45:55,808 --> 01:45:56,892
Where does your mother live?

1499
01:45:56,976 --> 01:45:58,853
Because there is no house here. Not at all.

1500
01:45:59,144 --> 01:46:00,563
Or does your mother live in a sleeping bag?

1501
01:46:00,729 --> 01:46:02,106
No. 119 Pigeon Hill Street.

1502
01:46:02,231 --> 01:46:04,525
- Pigeon Hill Street or Pigeon Hill Street?
- Pigeon Hill Street.

1503
01:46:04,608 --> 01:46:05,484
Pigeon Hill Street.

1504
01:46:05,609 --> 01:46:06,694
- Dead end.
- Street.

1505
01:46:06,944 --> 01:46:08,279
- Pigeon Hill Road.
- Street.

1506
01:46:08,362 --> 01:46:09,697
- Pigeon Hill…
- Pigeon Hill Street.

1507
01:46:09,780 --> 01:46:11,115
This is Pigeon Hill Road.

1508
01:46:11,198 --> 01:46:12,783
- Okay.
- Don't you have a GPS?

1509
01:46:12,908 --> 01:46:15,452
- You have an animated map!
- Do you want me to knock for you?

1510
01:46:15,536 --> 01:46:16,829
No, you can do it.

1511
01:46:17,580 --> 01:46:18,539
Thank you.

1512
01:46:21,375 --> 01:46:22,418
Okay, listen.

1513
01:46:23,669 --> 01:46:25,129
- Are you nervous?
- Yes.

1514
01:46:25,212 --> 01:46:26,964
- Good.
- Are you a genius?

1515
01:46:27,298 --> 01:46:28,340
Okay, leave it.

1516
01:46:30,718 --> 01:46:32,803
Please text me if there's anything unusual.

1517
01:46:34,221 --> 01:46:35,681
Yes. Thank you, uncle.

1518
01:46:52,615 --> 01:46:55,242
Oh my God. Is that your Patrick?

1519
01:46:56,118 --> 01:46:56,994
Hello mom.

1520
01:46:59,038 --> 01:47:00,080
Mom is so happy.

1521
01:47:02,291 --> 01:47:03,208
Go home.

1522
01:47:04,418 --> 01:47:05,628
Welcome to my house.

1523
01:47:09,256 --> 01:47:10,883
Patrick, this is my fiance.

1524
01:47:11,759 --> 01:47:15,054
- Jeffrey, this is Patrick.
- Finally meeting you, Patrick.

1525
01:47:15,179 --> 01:47:16,555
- Nice to meet you.
- YES.

1526
01:47:18,140 --> 01:47:19,934
- And this is Lee.
- Hello.

1527
01:47:20,851 --> 01:47:21,810
Welcome.

1528
01:47:22,061 --> 01:47:23,020
- Thank.
- Jeffrey.

1529
01:47:23,646 --> 01:47:24,521
Lee.

1530
01:47:27,858 --> 01:47:30,569
Lee, are you sure you didn't have lunch?

1531
01:47:31,612 --> 01:47:32,905
Yes, definitely.

1532
01:47:38,160 --> 01:47:39,119
Thank you.

1533
01:47:42,498 --> 01:47:43,582
Come here, child.

1534
01:47:50,089 --> 01:47:51,924
I'm sure you two don't need help...

1535
01:47:52,091 --> 01:47:53,634
No need, thank you.

1536
01:47:53,759 --> 01:47:55,469
Your job is to relax.

1537
01:47:56,178 --> 01:47:58,138
That's your number one mission, okay?

1538
01:47:58,806 --> 01:48:01,392
Yes. So I will try.

1539
01:48:02,559 --> 01:48:03,519
Just kidding.

1540
01:48:05,062 --> 01:48:06,397
I know. I'm just kidding.

1541
01:48:12,695 --> 01:48:13,737
How are you two doing?

1542
01:48:15,364 --> 01:48:16,365
- Good.
- Good.

1543
01:48:17,408 --> 01:48:19,201
You don't need to be so polite.

1544
01:48:19,368 --> 01:48:20,494
I don't have it.

1545
01:48:26,083 --> 01:48:28,585
Do you want to wash your hands before eating?

1546
01:48:29,169 --> 01:48:30,129
Yes.

1547
01:48:35,300 --> 01:48:37,845
Thank You for things
we are about to receive it.

1548
01:48:38,345 --> 01:48:39,221
- Amen.
- Amen.

1549
01:48:39,304 --> 01:48:40,222
Amen.

1550
01:48:41,932 --> 01:48:44,893
You can say Amen, Patrick.
No one is planning to recruit you.

1551
01:48:45,060 --> 01:48:46,770
- I said Amen.
- Yes?

1552
01:48:46,979 --> 01:48:49,106
Alright. You don't need to say anything.

1553
01:48:49,189 --> 01:48:51,442
I know. I just spoke very softly.

1554
01:48:52,484 --> 01:48:53,360
It's OK.

1555
01:48:53,444 --> 01:48:56,071
Baby, listen,
I know I will surprise you

1556
01:48:56,447 --> 01:48:59,575
in many things.
I hope it's a surprise in a positive way.

1557
01:49:00,325 --> 01:49:01,201
Yes.

1558
01:49:01,368 --> 01:49:04,288
- Do you want anything else to eat, Patrick?
- I hope the food suits your taste.

1559
01:49:04,371 --> 01:49:05,706
Yes, everything is delicious.

1560
01:49:06,623 --> 01:49:08,876
- You don't need to be so polite.
- I don't.

1561
01:49:10,127 --> 01:49:11,712
I think your mother wants you to feel...

1562
01:49:11,795 --> 01:49:15,674
I mean, this is also your house.

1563
01:49:16,633 --> 01:49:17,718
Mom wants that.

1564
01:49:17,968 --> 01:49:20,345
And I know,

1565
01:49:21,013 --> 01:49:23,807
I know things are different now and…

1566
01:49:23,891 --> 01:49:26,477
I don't know anymore.

1567
01:49:26,894 --> 01:49:27,811
It's okay.

1568
01:49:33,692 --> 01:49:35,319
What do you study in school, Patrick?

1569
01:49:36,820 --> 01:49:39,031
Just normal things.

1570
01:49:40,157 --> 01:49:41,909
You two, I'll be right back.

1571
01:49:42,534 --> 01:49:44,244
Do you two need anything from the kitchen?

1572
01:49:44,369 --> 01:49:45,829
- No.
- I don't.

1573
01:49:56,423 --> 01:49:57,674
Have you eaten string beans?

1574
01:49:59,051 --> 01:50:00,594
Not yet. Thank you, uncle.

1575
01:50:02,513 --> 01:50:03,388
Ah, let me…

1576
01:50:04,848 --> 01:50:06,475
Look what my mother is doing in there.

1577
01:50:21,448 --> 01:50:22,616
How is your mother?

1578
01:50:24,993 --> 01:50:26,787
I don't know anymore. Mom seems worried.

1579
01:50:27,871 --> 01:50:28,789
Really?

1580
01:50:30,082 --> 01:50:31,625
How about the other guy?

1581
01:50:32,334 --> 01:50:33,377
He is very religious.

1582
01:50:37,673 --> 01:50:39,383
We also follow Christianity.

1583
01:50:39,466 --> 01:50:40,551
Yes, I know.

1584
01:50:41,301 --> 01:50:43,303
Catholicism is also Christianity.

1585
01:50:43,387 --> 01:50:44,721
Yes, I know.

1586
01:50:48,934 --> 01:50:51,520
It seems your mother is better.

1587
01:50:52,312 --> 01:50:53,397
My mother doesn't drink alcohol.

1588
01:50:54,481 --> 01:50:55,691
Not in a mental institution.

1589
01:50:58,861 --> 01:50:59,903
Rub.

1590
01:51:01,405 --> 01:51:02,281
"Wow" what?

1591
01:51:03,991 --> 01:51:05,951
- I tried every way to leave you.
- Huh?

1592
01:51:06,034 --> 01:51:06,952
You heard it.

1593
01:51:09,371 --> 01:51:10,372
That's not true.

1594
01:51:22,176 --> 01:51:23,635
J. GARNER
SEND PATRICK

1595
01:51:23,719 --> 01:51:25,387
<i>Dear Patrick, I want to thank you for today.</i>

1596
01:51:25,470 --> 01:51:27,347
<i>The story of my grandchild's visit</i>
<i>very important to my mother.</i>

1597
01:51:27,431 --> 01:51:30,309
<i>Your mother and I are both very grateful</i>
<i>my love</i>

1598
01:51:30,392 --> 01:51:32,102
<i>when I want to return to my mother's side.</i>

1599
01:51:32,269 --> 01:51:33,979
<i>But I feel it's unfair</i>

1600
01:51:34,104 --> 01:51:37,065
<i>if I urge your mother to come in</i>
<i>the road is long and arduous.</i>

1601
01:51:37,149 --> 01:51:39,902
<i>Therefore, I hope you will write to me</i>

1602
01:51:39,985 --> 01:51:41,737
<i>to arrange follow-up meetings.</i>

1603
01:51:42,446 --> 01:51:44,072
<i>I hope you don't think this is too much...</i>

1604
01:51:46,283 --> 01:51:48,535
<i>Schwartz hits the ball lightly, gets a second chance…</i>

1605
01:51:56,126 --> 01:51:58,128
<i>The ball bounces back! The rebound is still there!</i>

1606
01:51:58,212 --> 01:52:01,548
<i>And that pop</i>
<i>go outside the edge of the goal.</i>

1607
01:52:03,926 --> 01:52:05,969
<i>Chandler hit hard. Cole turned around.</i>

1608
01:52:06,053 --> 01:52:08,472
<i>Leave a shadow behind.</i>
<i>Campbell picked up the ball…</i>

1609
01:52:08,555 --> 01:52:10,641
- Where are your friends?
- I don't know.

1610
01:52:13,644 --> 01:52:16,230
Why don't you call Sandy,
invite the girl over here?

1611
01:52:16,313 --> 01:52:17,189
Well, thank you, uncle.

1612
01:52:18,357 --> 01:52:19,358
You try too.

1613
01:52:21,109 --> 01:52:22,694
<i>And Halák saved the day.</i>

1614
01:52:43,632 --> 01:52:45,092
Who are you planning to shoot? Uncle or nephew?

1615
01:52:46,760 --> 01:52:48,887
- Do you know how much they cost?
- No.

1616
01:52:51,223 --> 01:52:53,392
Want to try selling them
to buy a new engine?

1617
01:52:57,104 --> 01:52:58,438
That's a good idea.

1618
01:53:13,495 --> 01:53:14,538
So great.

1619
01:53:14,621 --> 01:53:16,832
- That's great.
- Do you want to drive?

1620
01:53:17,457 --> 01:53:19,084
- Yes.
- Alright.

1621
01:53:20,752 --> 01:53:21,920
Oh my God!

1622
01:53:22,004 --> 01:53:23,880
- I'm sorry.
- It's OK.

1623
01:53:23,964 --> 01:53:25,007
Driving straight is fine.

1624
01:53:26,466 --> 01:53:28,343
- It's OK.
- Yes.

1625
01:53:52,284 --> 01:53:53,702
You have to do a few things.

1626
01:53:53,785 --> 01:53:55,537
I'll be back in a few hours. Do you need anything?

1627
01:53:55,662 --> 01:53:57,622
- No, thank you.
- Thank you, Uncle Chandler.

1628
01:53:57,706 --> 01:53:58,582
Thank you, uncle.

1629
01:54:02,544 --> 01:54:05,088
- It's all arranged.
- What did you say?

1630
01:54:05,172 --> 01:54:06,465
Really? How's Silvie?

1631
01:54:06,882 --> 01:54:08,759
- Who?
- Open the door.

1632
01:54:32,699 --> 01:54:37,412
ROSE MARINE
PROPELLER SHAFT - MARINE LUBRICANT

1633
01:54:46,296 --> 01:54:47,172
Lee.

1634
01:54:50,258 --> 01:54:51,176
Hello.

1635
01:54:52,552 --> 01:54:53,512
Hello.

1636
01:54:54,221 --> 01:54:56,139
- Rachel, this is Lee.
- Hello.

1637
01:54:56,223 --> 01:54:58,016
- Lee, this is Rachel.
- Hello.

1638
01:54:59,726 --> 01:55:00,727
And this is Dylan.

1639
01:55:05,107 --> 01:55:06,149
The boy is out of sight.

1640
01:55:07,526 --> 01:55:08,402
Hi Dylan.

1641
01:55:09,861 --> 01:55:10,946
So handsome.

1642
01:55:12,906 --> 01:55:14,616
Randi, I'll go get the car and pick you up, okay?

1643
01:55:14,699 --> 01:55:16,785
- Yes.
- It's OK. I have to go too.

1644
01:55:16,868 --> 01:55:18,161
Ah, actually…

1645
01:55:18,912 --> 01:55:21,206
- Can we talk for a moment?
- Okay.

1646
01:55:22,207 --> 01:55:23,959
- Yes.
- Let me drive over.

1647
01:55:24,042 --> 01:55:25,043
- Hurry.
- Yes.

1648
01:55:25,168 --> 01:55:26,420
- Pleased.
- Yes.

1649
01:55:26,503 --> 01:55:27,421
I'll be right back.

1650
01:55:42,060 --> 01:55:44,229
- It's no big deal.
- It's OK.

1651
01:55:45,522 --> 01:55:46,440
Just…

1652
01:55:48,275 --> 01:55:49,776
I know you're here and...

1653
01:55:49,860 --> 01:55:52,070
I just... I helped Patrick arrange it.

1654
01:55:52,779 --> 01:55:55,323
It seems the boy is fine.
Considering its circumstances.

1655
01:55:56,241 --> 01:55:57,784
Yes, I think so.

1656
01:56:00,203 --> 01:56:01,746
I guess you don't know but I...

1657
01:56:03,665 --> 01:56:04,958
I'm still in contact with Joe.

1658
01:56:05,125 --> 01:56:06,501
- It's also strange because...
- I know.

1659
01:56:06,585 --> 01:56:07,461
…didn't see Patrick.

1660
01:56:08,003 --> 01:56:09,463
Yes. I don't know that you know.

1661
01:56:11,506 --> 01:56:13,884
- I can meet him.
- When will you have lunch?

1662
01:56:17,012 --> 01:56:18,263
We? You and me?

1663
01:56:18,472 --> 01:56:19,347
Yes.

1664
01:56:22,434 --> 01:56:23,393
Because you…

1665
01:56:30,984 --> 01:56:33,361
- You said many bad things to me.
- Are not.

1666
01:56:35,071 --> 01:56:37,282
But I... I know you would never...

1667
01:56:40,827 --> 01:56:42,454
You probably don't want to talk to me.

1668
01:56:42,746 --> 01:56:44,498
- That's not true.
- Let me finish.

1669
01:56:46,750 --> 01:56:47,626
But…

1670
01:56:50,212 --> 01:56:51,630
my heart was broken.

1671
01:56:54,925 --> 01:56:56,718
It will always be like that.

1672
01:56:59,179 --> 01:57:01,097
And I know your heart is broken too.

1673
01:57:04,100 --> 01:57:05,560
But I don't need…

1674
01:57:07,771 --> 01:57:09,022
I said things…

1675
01:57:11,733 --> 01:57:13,568
I should burn in hell for it.

1676
01:57:13,693 --> 01:57:16,530
- No, Randi.
- It's just…

1677
01:57:16,613 --> 01:57:19,449
- I'm sorry.
- I can't…

1678
01:57:19,533 --> 01:57:21,368
- I can't…
- I love you.

1679
01:57:24,663 --> 01:57:26,790
- You shouldn't say that.
- You can.

1680
01:57:26,873 --> 01:57:30,085
- I just…
- I'm sorry. I have to go.

1681
01:57:30,168 --> 01:57:31,336
Can't we have lunch?

1682
01:57:32,504 --> 01:57:34,005
I'm so sorry. I don't think so.

1683
01:57:34,297 --> 01:57:35,966
Thank you for what you said.

1684
01:57:36,049 --> 01:57:38,802
- You can't die.
- You won't die.

1685
01:57:39,719 --> 01:57:40,971
I…

1686
01:57:41,054 --> 01:57:42,722
- Honey...
- I want you to be happy.

1687
01:57:42,806 --> 01:57:44,933
Honey, I see you around here...

1688
01:57:45,308 --> 01:57:46,685
And I just want to tell you…

1689
01:57:46,935 --> 01:57:48,353
- Me too, Randi.
- Lee.

1690
01:57:48,895 --> 01:57:51,356
Please, I…

1691
01:57:51,439 --> 01:57:52,399
Lee?

1692
01:57:52,482 --> 01:57:54,568
- You have to…
- Lee, you have to…

1693
01:57:54,901 --> 01:57:55,944
I don't know anymore.

1694
01:57:57,654 --> 01:57:58,863
I don't want you to suffer.

1695
01:57:58,947 --> 01:58:00,240
I didn't make you suffer.

1696
01:58:00,365 --> 01:58:03,368
I just want to say that I was wrong.

1697
01:58:03,451 --> 01:58:05,078
No.

1698
01:58:05,996 --> 01:58:07,289
I don't understand. Nothing…

1699
01:58:07,789 --> 01:58:08,832
Nothing.

1700
01:58:09,916 --> 01:58:11,334
- Nothing.
- Lie.

1701
01:58:11,918 --> 01:58:13,336
- You lied.
- Do not have.

1702
01:58:13,420 --> 01:58:14,462
I don't understand.

1703
01:58:14,629 --> 01:58:15,922
- I don't know.
- Have.

1704
01:58:16,631 --> 01:58:19,175
I know you understand.

1705
01:58:19,259 --> 01:58:21,428
- I have to go. I'm sorry.
- Are not.

1706
01:58:27,434 --> 01:58:28,476
I'm sorry.

1707
01:58:47,329 --> 01:58:48,538
- Sorry.
- No problem.

1708
01:58:52,626 --> 01:58:54,169
Want to fight?

1709
01:58:59,049 --> 01:59:00,842
Stay away! Stop!

1710
01:59:01,384 --> 01:59:05,764
Stop! Let him go! Stop it!

1711
01:59:05,847 --> 01:59:07,724
- Stop it!
- Damn it!

1712
01:59:07,807 --> 01:59:09,893
- Stop it.
- Take him home, George.

1713
01:59:09,976 --> 01:59:12,687
He's Lee Chandler,
Joey Chandler's younger brother. Stay back!

1714
01:59:13,605 --> 01:59:15,231
- Calm down!
- Hit him!

1715
01:59:15,649 --> 01:59:16,524
Dog!

1716
01:59:17,275 --> 01:59:20,028
- Bastard!
- Calm down! I win, okay?

1717
01:59:20,111 --> 01:59:21,655
- Damn it!
- Calm down.

1718
01:59:22,739 --> 01:59:24,908
- Calm down. I win, okay?
- Let's get even.

1719
01:59:24,991 --> 01:59:26,618
- Your mother.
- Damn it!

1720
01:59:29,496 --> 01:59:32,624
- Let him go.
- Your mother!

1721
01:59:34,959 --> 01:59:36,961
- Take him to the hospital, okay?
- No need.

1722
01:59:37,045 --> 01:59:37,962
No broken bones.

1723
01:59:39,589 --> 01:59:41,216
What do they fight with? Baseball bat?

1724
01:59:41,299 --> 01:59:44,344
- They told him to swing the bat first.
- Where's Patrick?

1725
01:59:44,803 --> 01:59:46,513
The children live together. They went to buy burgers.

1726
01:59:47,222 --> 01:59:48,640
- Are not.
- Lee, sit down.

1727
01:59:48,723 --> 01:59:50,725
- Sit down.
- Sit down. It's okay.

1728
01:59:52,811 --> 01:59:54,479
- Let me send money.
- Let me.

1729
01:59:54,604 --> 01:59:55,563
Are not. Take it away.

1730
01:59:55,647 --> 01:59:57,607
- I have it.
- Put the money away. Come on.

1731
01:59:57,691 --> 01:59:58,650
I have money.

1732
01:59:59,734 --> 02:00:00,985
Let me. I pay it.

1733
02:00:19,504 --> 02:00:21,756
Let me get you some coffee. You drink it.

1734
02:00:23,675 --> 02:00:24,843
- Come on.
- Come on.

1735
02:00:25,844 --> 02:00:27,303
- Come on.
- Just a little.

1736
02:00:37,564 --> 02:00:38,440
It's okay.

1737
02:00:38,523 --> 02:00:40,233
Can I go get more ice to apply to my face?

1738
02:00:41,818 --> 02:00:42,694
It's okay.

1739
02:02:18,164 --> 02:02:19,707
Do you need anything, Mr. Lee?

1740
02:02:22,001 --> 02:02:23,503
No, thank you.

1741
02:02:25,672 --> 02:02:27,048
Alright. I'm going to sleep.

1742
02:02:30,343 --> 02:02:31,386
- Okay.
- Good night.

1743
02:02:42,689 --> 02:02:45,859
<i>Thomas. Put the ball into the basket, score two points.</i>

1744
02:02:45,942 --> 02:02:46,901
<i>That's what I want.</i>

1745
02:02:50,530 --> 02:02:51,489
Dad?

1746
02:02:53,032 --> 02:02:53,992
Dad?

1747
02:03:00,957 --> 02:03:02,000
Yes, child.

1748
02:03:02,709 --> 02:03:04,711
Dad, can't you see we're on fire?

1749
02:03:08,214 --> 02:03:09,257
No honey.

1750
02:03:10,633 --> 02:03:11,634
I'm not on fire.

1751
02:03:30,153 --> 02:03:32,238
Uncle Lee, what's that smell?

1752
02:03:32,363 --> 02:03:34,532
He burned the sauce. It's OK.

1753
02:04:22,455 --> 02:04:23,414
Yes.

1754
02:04:26,501 --> 02:04:28,628
I got a job in Boston.
Starts in July.

1755
02:04:32,382 --> 02:04:33,341
What's the matter?

1756
02:04:34,509 --> 02:04:36,010
Look after the house. Repair.

1757
02:04:37,303 --> 02:04:39,973
But this time there are only two buildings so…

1758
02:04:41,808 --> 02:04:45,895
And we will live there
What joy is there in Boston?

1759
02:04:47,063 --> 02:04:47,981
Nowhere.

1760
02:04:48,773 --> 02:04:50,525
- What does that mean?
- I'm not going to Boston.

1761
02:04:52,610 --> 02:04:53,987
I'll be in Charlestown.

1762
02:04:54,821 --> 02:04:56,114
And George will take care of you.

1763
02:04:59,826 --> 02:05:00,743
What?

1764
02:05:03,329 --> 02:05:04,580
I discussed it with him.

1765
02:05:05,123 --> 02:05:06,541
He explained the situation to them.

1766
02:05:08,334 --> 02:05:11,671
Georgie Junior will be coming to BU in the fall
and Jimmy will graduate next year.

1767
02:05:11,921 --> 02:05:14,424
I will rent this house
until you turn 18,

1768
02:05:14,507 --> 02:05:16,551
Then you can come back here to live if you want.

1769
02:05:16,801 --> 02:05:19,971
When I was 21 years old,
You can sell it or keep it,

1770
02:05:20,054 --> 02:05:21,180
or do whatever you want.

1771
02:05:22,265 --> 02:05:25,351
At the end of the summer, we will have to rent a boat.

1772
02:05:27,562 --> 02:05:28,730
As we discussed.

1773
02:05:30,231 --> 02:05:32,025
And when you get your degree, we can…

1774
02:05:33,192 --> 02:05:35,361
At that time, we will calculate later.

1775
02:05:37,196 --> 02:05:38,322
You are still entrusted,

1776
02:05:39,115 --> 02:05:41,075
and all the money your father arranged for me

1777
02:05:41,159 --> 02:05:42,702
will be passed on to Uncle George.

1778
02:05:42,994 --> 02:05:44,537
Basically, everything is still the same,

1779
02:05:44,620 --> 02:05:45,997
except you don't have to go.

1780
02:05:50,960 --> 02:05:52,962
But who…

1781
02:05:53,046 --> 02:05:55,006
Who will be my guardian or...

1782
02:05:55,089 --> 02:05:56,299
They will adopt you.

1783
02:06:03,014 --> 02:06:05,600
But that's just your plan.

1784
02:06:07,769 --> 02:06:09,270
Optional. The decision is yours.

1785
02:06:12,065 --> 02:06:14,025
- So you will disappear?
- Are not.

1786
02:06:15,401 --> 02:06:16,360
Are not.

1787
02:06:17,904 --> 02:06:19,989
I did this so you could stay here.

1788
02:06:21,741 --> 02:06:23,284
They were also very happy to adopt him.

1789
02:06:23,367 --> 02:06:25,578
I know. Those two guys are very nice, but…

1790
02:06:29,707 --> 02:06:30,875
Why can't you stay?

1791
02:06:32,418 --> 02:06:33,544
Come on, Patty.

1792
02:06:44,097 --> 02:06:45,139
I can't stand it.

1793
02:06:51,562 --> 02:06:52,730
I can't stand it.

1794
02:06:54,774 --> 02:06:55,650
I'm sorry.

1795
02:07:52,540 --> 02:07:54,792
MILNE PLUMBERS AND HEATERS

1796
02:07:54,876 --> 02:07:56,002
What do you think?

1797
02:07:57,086 --> 02:07:58,421
It will be okay.

1798
02:07:59,046 --> 02:08:00,756
Are you Stan Chandler's son?

1799
02:08:01,424 --> 02:08:02,466
Yes, I'm Lee.

1800
02:08:02,550 --> 02:08:05,344
In the past, uncle was often
Play chess with my dad.

1801
02:08:05,469 --> 02:08:07,430
My dad plays very well.

1802
02:08:07,513 --> 02:08:08,389
Yes.

1803
02:08:08,890 --> 02:08:10,183
Is your father still alive?

1804
02:08:11,058 --> 02:08:11,934
No.

1805
02:08:12,268 --> 02:08:15,188
It is said that one of his sons recently passed away.

1806
02:08:15,938 --> 02:08:17,064
Yes, that's my brother, Joe.

1807
02:08:17,815 --> 02:08:19,150
My dad is very nice.

1808
02:08:21,027 --> 02:08:21,944
Yes.

1809
02:08:22,361 --> 02:08:24,822
My father passed away in 1959.

1810
02:08:25,573 --> 02:08:29,035
He is young,
work on a tuna fishing boat.

1811
02:08:29,911 --> 02:08:32,705
One morning, he woke up, the weather was bad,

1812
02:08:33,623 --> 02:08:34,665
not so terrible,

1813
02:08:36,042 --> 02:08:37,126
he didn't come back anymore.

1814
02:08:38,419 --> 02:08:41,088
There were no signals or calls for help.

1815
02:08:41,923 --> 02:08:43,966
No one knows
what happened to him?

1816
02:09:12,536 --> 02:09:16,332
{\an8}RENT
THE OWNER

1817
02:10:05,423 --> 02:10:07,550
- I'll eat ice cream.
- Eat it.

1818
02:10:09,260 --> 02:10:10,553
Can you give me money?

1819
02:10:13,055 --> 02:10:13,973
YES.

1820
02:10:44,253 --> 02:10:46,172
When will I move to Uncle Georgie's house?

1821
02:10:46,714 --> 02:10:47,590
July.

1822
02:10:50,134 --> 02:10:51,594
I still don't have a place to live.

1823
02:10:52,595 --> 02:10:53,888
They don't divide apartments?

1824
02:10:53,971 --> 02:10:56,140
Yes, but I need a place
has an additional bedroom.

1825
02:10:57,641 --> 02:10:59,435
Or for a sofa
pull out the side of the bed.

1826
02:10:59,518 --> 02:11:01,020
- Or…
- For what?

1827
02:11:09,779 --> 02:11:11,364
Let me come and play sometimes.

1828
02:11:15,368 --> 02:11:17,078
Or you can sleep over if you

1829
02:11:17,161 --> 02:11:19,246
- attended college in Boston.
- I don't study.

1830
02:11:21,874 --> 02:11:23,959
So you will have more space to store your things.

1831
02:11:26,545 --> 02:11:28,005
Do I have to talk about this right away?

1832
02:11:29,298 --> 02:11:30,216
Are not.

1833
02:11:42,311 --> 02:11:43,270
Good throw.

1834
02:11:48,275 --> 02:11:49,235
Let it roll.

1835
02:11:52,696 --> 02:11:53,572
Attention.

1836
02:17:03,054 --> 02:17:05,054
{\an8}Translated by: Huong Mai Bui


